A lo largo de los siglos, la gente siempre ha querido medir el tiempo, y la relojería siempre se ha reinventado. Los primeros relojes mecánicos aparecieron en Europa en el siglo XIV. Objeto prestigioso y decorativo, el reloj medieval se convirtió en signo de riqueza y refinamiento. La miniaturización continuó durante el Renacimiento, dando paso a una creatividad e inventiva cada vez mayores. Después, los relojes evolucionaron, aparecieron los relojes de pulsera, que impulsaron la relojería en el siglo XX...
Hoy como ayer, el maestro relojero no cesa de superar los límites de la excelencia. Tras diseñar su modelo y crear su prototipo, ensambla los componentes necesarios para fabricar su creación en colaboración con artesanos especializados. El arte de la relojería implica una sucesión de habilidades y competencias técnicas y científicas. Cada componente de un reloj -cajas, agujas, esferas, muelles, movimientos, brazaletes, etc.- se fabrica con los más altos niveles de artesanía. - se fabrica con los más altos niveles de precisión, ¡en los que intervienen más de 70 oficios diferentes!
El alto nivel de pericia del relojero se extiende también a la reparación del movimiento, el "corazón palpitante" del reloj, y a la restauración de la caja a su estado original para prolongar la vida del objeto. Los actores de este sector multidisciplinar son virtuosos altamente cualificados que superan los límites del saber hacer tradicional y de la innovación para crear relojes excepcionales destinados a los apasionados de la relojería, a los coleccionistas y a los amantes de la belleza. Artistas del tiempo, estos expertos relojeros despiertan las emociones y encarnan los mejores valores: la continuidad de los conocimientos, la fabricación local, los relojes diseñados para durar y las personas en el centro de su actividad.

Au cours des siècles, l’homme a toujours voulu mesurer le temps, et l’activité horlogère a toujours su se réinventer. Les premières horloges mécaniques apparaissent en Europe au XIVe siècle. Objet de prestige, élément décoratif, l’horloge médiévale devient un signe de richesse et de raffinement. Sa miniaturisation se poursuit à la Renaissance, laissant la place à toujours plus de créativité et d’inventivité. Puis les horloges évoluent, les montres entrent en scène, et la montre-bracelet propulse l’horlogerie dans le XXe siècle...
Aujourd’hui comme hier, le maître horloger repousse sans cesse les limites de l’excellence. Après avoir dessiné son modèle, créé son prototype, il assemble les éléments nécessaires à la fabrication de sa création en collaborant avec des artisans spécialisés. Les métiers d’art en horlogerie mobilisent une succession de savoir-faire, de compétences techniques et scientifiques. Chaque composant d’une montre ou d’une horloge – boîtiers, aiguilles, cadrans, ressorts, mouvements, bracelets, etc. – est fabriqué selon les plus hauts standards de précision, pouvant faire intervenir plus de 70 corps de métier !
Le haut savoir-faire horloger s’exprime également dans la réparation du mouvement, « le cœur qui bat » de la montre, et la restauration de l’habillage à l’identique qui va prolonger la vie de l’objet. Acteurs de cette filière pluridisciplinaire, des virtuoses ultra-qualifiés repoussent les limites du savoir-faire traditionnel et de l’innovation et créent des pièces d’exception pour les passionnés d’horlogerie, les collectionneurs ou tout simplement pour les amateurs du beau. Artistes du temps, les experts horlogers suscitent l’émotion et portent de belles valeurs : la pérennité des savoirs, une fabrication locale, des pièces conçues pour durer et l’humain au cœur de leur activité.

Documento filatélico - Artesanía - Relojero