El levantamiento de París del 14 de julio de 1789 supuso la rendición de la monarquía absoluta ante la Asamblea Nacional. A partir de entonces, el rey adopta una actitud de resistencia pasiva: por ejemplo, se niega a promulgar la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. Con el derecho de veto y el proyecto de un Senado hereditario inspirado en la Cámara de los Lores, pretendía disputar el poder a la Asamblea. La escasez de alimentos en París aumenta la preocupación de los revolucionarios. El 5 de octubre, las mujeres del pueblo se reúnen frente al Hôtel de Ville y deciden marchar hacia Versalles para exigir pan al rey. Pronto les siguió una multitud más masculina, así como la Guardia Nacional, todos ellos partidarios de la Revolución. Al final de la tarde, Luis XVI promete a las mujeres que una gran cantidad de harina será entregada en la capital. Por la noche, también cedió a la presión política y ratificó las leyes que había seguido bloqueando. La tercera exigencia, la de instalarse en París, se pospuso hasta una fecha posterior. Pero en la madrugada del 6 de octubre, grupos invadieron el palacio de Versalles. María Antonieta tuvo que huir con poca ropa al dormitorio de su marido. Ante esta demostración de fuerza, Luis XVI capitula. Se asoma al balcón con su esposa y el Delfín y dice: "Amigos míos, me voy a París". Los diputados votan inmediatamente a favor de su marcha a la capital. Unas horas más tarde, una impresionante procesión de 30.000 personas se pone en marcha, con el carruaje real, ahora prisionero del pueblo, simbólicamente en el centro. Mujeres entusiastas corean: "Traemos de vuelta al panadero, a la mujer del panadero y al pequeño carnicero". El 6 de octubre completó así el 14 de julio. A partir de entonces, el rey ya no puede oponerse al avance de la Revolución.

Información complementaria: el recorrido del Maratón para todos de los Juegos Olímpicos de PARÍS 2024 sigue la ruta de la Marcha de las Mujeres desde el Ayuntamiento de París hasta Versalles.

Le soulèvement parisien du 14 juillet 1789 avait signé la capitulation de la monarchie absolue devant l’Assemblée nationale. Depuis lors, le roi adopte une attitude de résistance passive : il refuse par exemple de promulguer la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen. Avec le droit de veto et le projet d’un Sénat héréditaire sur le modèle de la Chambre des lords, il entend disputer le pouvoir à l’Assemblée. Les inquiétudes des révolutionnaires sont amplifiées par la disette qui sévit à Paris. Le 5 octobre, des femmes du peuple se réunissent devant l’Hôtel de Ville et décident de marcher sur Versailles pour réclamer du pain au roi. Elles sont bientôt suivies par une foule plus masculine, ainsi que par la garde nationale entièrement acquise à la Révolution. En fin d’après-midi, Louis XVI promet aux femmes de faire livrer une grande quantité de farine dans la capitale. Dans la soirée, il se soumet aussi aux pressions politiques et ratifie les lois qu’il continuait à bloquer. La troisième revendication, celle de l’installation à Paris, est quant à elle repoussée à plus tard. Mais au petit matin du 6 octobre, des groupes envahissent le château de Versailles. Marie-Antoinette doit fuir en tenue légère dans la chambre de son époux. Devant cette démonstration de force, Louis XVI capitule. Il paraît au balcon, avec sa femme et le dauphin, et dit : « Mes amis, j’irai à Paris. » Les acclamations retentissent, les députés votent immédiatement leur départ pour la capitale. Quelques heures plus tard, un cortège impressionnant de 30 000 personnes prend la route, avec symboliquement, au centre, le carrosse royal, désormais prisonnier du peuple. Les femmes enthousiastes scandent : « Nous ramenons le boulanger, la boulangère et le petit mitron. » Le 6 octobre complète donc le 14 juillet. Désormais, le roi n’est plus en mesure de s’opposer à la marche en avant de la Révolution.

Information complémentaire : le parcours du Marathon pour tous des JOP PARIS 2024 reprends le parcours de l'Hôtel de ville de Paris à Versailles de la Marche des Femmes.

Documento filatélico - Les Grandes Heures de l'Histoire de France - La marcha de las mujeres 1789