Dois espectaculares locais classificados como Património Mundial pela Unesco. Duas silhuetas majestosas concebidas na perfeição. Dois feitos arquitectónicos separados por milhares de quilómetros... Testemunhas comoventes da fé e da cultura, o Monte Taishan, a primeira das cinco montanhas sagradas da China, e o Monte Saint-Michel, um dos santuários mais célebres de França, são objeto de uma emissão filatélica conjunta para assinalar o 60º aniversário das relações diplomáticas franco-chinesas.

Todos os imperadores recém-entronizados queriam subir ao Taishan para efetuar sacrifícios em homenagem ao Céu e à Terra. Ao passear entre palácios, templos, inscrições e esculturas, o visitante sente o carácter sagrado deste lugar, venerado há 3000 anos e um local fundamental para o taoísmo.

Local de peregrinação importante no Ocidente cristão, o Monte Saint-Michel deve tudo aos monges beneditinos que aí se instalaram em 966. A abadia, "a Maravilha", obra-prima da arte gótica normanda, ergue-se num emaranhado vertiginoso de edifícios audaciosos. Do cimo destas duas montanhas, um panorama de cortar a respiração celebra a obra conjunta da natureza e da arte.

Deux sites spectaculaires classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Deux silhouettes majestueuses dessinées à la perfection. Deux prouesses architecturales que des milliers de kilomètres séparent... Émouvants témoins de foi et de culture, le Mont Taishan, la première des cinq montagnes sacrées de Chine, et le Mont-Saint-Michel, l’un des plus célèbres sanctuaires de France, font l’objet d’une émission philatélique commune à l’occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises.

Tout empereur récemment intronisé voulait effectuer l’ascension de Taishan pour y pratiquer des sacrifices en hommage au Ciel et à la Terre. En cheminant entre palais, temples, inscriptions, sculptures, le visiteur ressent le caractère sacré de l’endroit, vénéré depuis 3 000 ans et site incontournable du taoïsme.

Lieu de pèlerinage majeur de l’Occident chrétien, le Mont-Saint-Michel doit tout aux moines bénédictins qui s’y installèrent en 966. L’abbaye, « la Merveille », chef-d’œuvre de l’art gothique normand, s’élève dans un enchevêtrement vertigineux de constructions audacieuses. Du haut de ces deux monts, un panorama à couper le souffle célèbre l’œuvre conjointe de la nature et de l’art.

Cartão de recordação - Emissão conjunta China-França