Lagrasse situa-se num meandro do vale de Orbieu, no departamento de Aude. Esta região, denominada Basses-Corbières, caracteriza-se por colinas cobertas de pinheiros e de vegetação mediterrânica. Até 1914, as encostas eram totalmente desnudas, de pastagem ou cultivadas em socalcos. Nas zonas planas, a vinha sobreviveu ao declínio agrícola e a olivicultura foi recentemente relançada. Atualmente, a atividade dominante é o turismo, ligado à etiqueta "A mais bela aldeia de França".
A aldeia medieval desenvolveu-se na sequência da abadia beneditina fundada por Carlos Magno em 779. O traçado da cidade, as esculturas e decorações pintadas, as fachadas em calha nas ruas estreitas e os edifícios notáveis testemunham a prosperidade das profissões e ofícios do passado. Na margem oposta, ligada por uma ponte de pedra do final do século XIII, a abadia foi um centro espiritual, económico e político do século VIII ao século XVIII, estendendo as suas possessões desde o sul de Toulouse até à Catalunha.
A abadia foi confiscada como propriedade nacional e dividida em dois lotes durante a Revolução Francesa. A parte maurista, do século XVIII, é ocupada por uma comunidade religiosa desde 2004. A parte medieval é propriedade do Departamento de l'Aude. É a sede do Centre culturel de rencontre Les arts de lire, que gere o monumento e organiza actividades artísticas e culturais durante todo o ano, incluindo o famoso Banquete do Livro de verão. Lagrasse é a comuna setentrional do Parque Natural Regional de Corbières-Fenouillèdes, o que faz dela um local de proteção do património vivo e de valorização das culturas locais e do património histórico.

Jean-Sébastien Steil
Diretor da Abbaye médiévale de Lagrasse, centro cultural Les arts de lire

--------------------------------------------

Considerada uma das aldeias mais bonitas de França, Lagrasse está situada no coração de Corbières. Situada no departamento de Aude, entre vinhedos e colinas, entre duas margens ligadas por uma antiga ponte de burros sobre o Orbieu, a vila possui um património arquitetónico notável, uma cidade medieval e uma abadia beneditina dominada por uma imponente torre sineira. A aldeia é membro da associação Les Plus Beaux Villages de France há mais de dez anos.

Lagrasse est situé au creux d’un méandre de la vallée de l’Orbieu, dans le département de l’Aude. Cette région appelée Basses-Corbières est caractérisée par des collines couvertes de pins et de végétation méditerranéenne. Les coteaux étaient jusqu’en 1914 entièrement à nu, pâturés ou cultivés en terrasses. Sur les parties planes, les vignes ont survécu au déclin agricole et la culture de l’olivier a été relancée récemment. L’activité dominante est aujourd’hui le tourisme, lié au label de « Plus beau village de France ».
Le bourg médiéval s’est développé dans le sillage de l’abbaye bénédictine fondée par Charlemagne en 779. Le plan d’urbanisme, les sculptures et décors peints, les façades gouttereaux sur les ruelles étroites, les immeubles remarquables témoignent de la prospérité commerçante et artisanale passée. Sur la rive opposée, reliée par un pont en pierre de la fin du XIIIe siècle, l’abbaye a constitué du VIIIe au XVIIIe siècle un centre spirituel, économique et politique étendant ses possessions du Midi toulousain jusqu’à la Catalogne.
L’abbaye a été saisie comme bien national et scindée en deux lots à la Révolution. La partie XVIIIe, mauriste, est occupée depuis 2004 par une communauté de religieux. La partie médiévale est propriété du Département de l’Aude. Elle abrite le Centre culturel de rencontre Les arts de lire qui gère le monument et organise toute l’année des activités artistiques et culturelles, dont le fameux Banquet du livre d’été. Lagrasse est la commune septentrionale du Parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, en faisant un lieu de protection du patrimoine vivant autant que de valorisation des cultures locales et du patrimoine historique.

Jean-Sébastien Steil
Directeur de l’Abbaye médiévale de Lagrasse, centre culturel Les arts de lire

--------------------------------------------

Considéré comme l’un des plus jolis villages français, Lagrasse se niche au cœur des Corbières. Située dans l'Aude, au milieu des vignes et collines, entre deux rives reliées par un vieux pont à dos d’âne sur l’Orbieu, la ville possède un patrimoine architectural remarquable, une cité médiévale et une abbaye bénédictine dominée par une imposante tour-clocher. Le village est admis dans l'association Les Plus Beaux Villages de France, depuis plus de dix ans.

Carimbo - Lagrasse Aude - Letra verde