狐狸（Vulpes vulpes）长期以来被认为是一种害虫，现在已被列为可能造成破坏的物种（ESOD），它正在为自己不合理的名声付出高昂的代价。无论在城市还是乡村，狐狸总是离我们很近，它们是机会主义者，在生物多样性中扮演着重要角色。有时，它们是清道夫，能消灭生病的小动物，预防许多流行病。它们在农业中也非常有用，每年要吃掉六千多只小型哺乳动物（食肉动物、啮齿动物、食虫动物等），从而自然而然地与溴敌隆等化学产品的喷洒形成竞争。
正如您所看到的，狐狸是我们的盟友，我们有责任保护它。
米歇尔-夏尔丹，野生动物摄影师。

Longtemps considéré comme un animal nuisible, le renard (Vulpes vulpes), aujourd’hui classé dans la liste des espèces susceptibles d’occasionner des dégâts (ESOD), paie très cher une réputation injustifiée. Toujours proche de nous à la ville comme à la campagne, il est opportuniste et joue un rôle majeur dans la biodiversité. Parfois charognard, il élimine les petits animaux malades et évite beaucoup d’épidémies. Fort utile à l’agriculture, il consomme plus de six mille micromammifères (carnivores, rongeurs, insectivores, etc.) par an et concurrence ainsi très largement et naturellement les épandages de produits chimiques tels que la bromadiolone.
Vous l’aurez compris, le renard est notre allié et nous nous devons de le protéger.
Michel Chardin, photographe animalier.

集邮 4 - 狐狸 - 绿字