高大、色彩鲜艳的半木结构房屋与鲜花盛开的阳台相映成趣，科尔马是一颗璀璨的明珠，其历史中心的单一性和多样性深深吸引着游客。正如邮票上的标签提醒我们的那样，2025 年，科尔马将举办法国集邮协会联合会第 98 届大会。邮票上的标签让人联想到另一个地区的瑰宝：美食特产，从标志性的库格洛夫（Kouglof）到姜饼和椒盐脆饼。
科尔马老城围绕着 13 世纪的圣马丁教堂（Saint-Martin）而建，它是阿尔萨斯哥特式建筑的代表作。中世纪的半木结构建筑通常装饰有标志，其中最古老的可追溯到 15 世纪，让人百看不厌。您还可以游览小威尼斯的运河，漫步 Tanneurs 区，那里有原始的高层住宅，其阁楼曾被用来晾晒兽皮。
这些建筑讲述着这座城市经济实力的起源。在科尔马最古老的公共建筑科夫胡斯（Koïfhus）（1480 年）的一楼，彩色玻璃窗上印有德卡波利斯（Decapolis）城镇的盾形纹章，让人联想起 1354 年至 1679 年间神圣罗马帝国境内十个阿尔萨斯自由城镇组成的强大联盟。德国文艺复兴风格的普菲斯特宅邸（Pfister house，1537 年）和蒂特宅邸（Maison des Têtes，1609 年）与科尔马的许多其他资产阶级宅邸一样，见证了科尔马商人的繁荣。
游客们从四面八方赶来欣赏伊森海姆祭坛画，这是昂特林登博物馆（Musée Unterlinden）的镇馆之宝。这幅杰作由 15 世纪末德国最伟大的画家之一格吕内瓦尔德 (Grünewald) 创作，在八幅画板上展现了五彩斑斓的天使、凶猛的怪兽，尤其是逼真的耶稣受难场景。
在一些人眼中，科尔马是阿尔萨斯地区最具阿尔萨斯特色的城市。你来评判吧无论如何，这座城市都充分体现了阿尔萨斯的灵魂。

法比安-阿泽尔

集邮文献插图：Amiral Bruat 喷泉与奥古斯特-巴托尔迪（科尔马雕塑家）的青铜雕塑。

Avec ses hautes maisons à pans de bois vivement colorées que soulignent les balcons fleuris, Colmar est un joyau qui séduit par son homogénéité conjuguée à la diversité de son centre historique. En 2025, Colmar accueille le 98e congrès de la Fédération française des associations philatéliques comme le rappelle la vignette attenante au timbre. Celle-ci évoque un autre trésor régional : les spécialités gourmandes, de l’emblématique kouglof aux petits pains d’épice en passant par les bretzels.
Le vieux Colmar s’organise autour de la collégiale Saint-Martin, édifiée au XIIIe siècle, œuvre majeure de l’architecture gothique en Alsace, et se découvre en flânant au gré de ses ruelles. On ne se lasse pas d’admirer les bâtisses médiévales à colombages souvent décorées d’enseignes dont les plus anciennes datent du XVe siècle. On navigue aussi sur les canaux de la Petite Venise et on déambule dans le quartier des Tanneurs aux originales habitations en hauteur, dont les greniers servaient à faire sécher les peaux.
Les édifices racontent l’époque de l’origine de la puissance économique de la cité. Au premier étage du Koïfhus, plus ancien bâtiment public de Colmar (1480), des vitraux aux armes des villes de la Décapole évoquent cette puissante ligue qui réunit de 1354 à 1679 dix villes libres alsaciennes au sein du Saint-Empire romain germanique. La maison Pfister (1537) ou encore la maison des Têtes (1609), de style Renaissance allemande, comme tant d’autres maisons bourgeoises de Colmar, témoignent de la prospérité des marchands colmariens.
On vient de loin pour contempler le bouleversant retable d’Issenheim, trésor du musée Unterlinden. Ce chef-d’œuvre de Grünewald, l’un des plus grands peintres allemands de la fin du XVe siècle, déroule sur huit panneaux des scènes peuplées d’anges multicolores, de monstres féroces et surtout d’une crucifixion saisissante de réalisme.
Aux yeux de certains, Colmar serait la plus alsacienne des villes d’Alsace. Nous vous laissons juge... Cette ville, en tout cas, respire pleinement l’âme alsacienne.

Fabienne Azire

Illustration du document philatélique : La fontaine de l'Amiral Bruat avec une sculpture en bronze d'Auguste Bartholdi (sculpteur colmarien).

集邮文件 - 第 98 届亚太地区集邮联大会 - 科尔马