1789 年 7 月 14 日的巴黎起义标志着绝对君主制向国民议会投降。从此，国王采取了消极抵抗的态度：例如，他拒绝颁布《人权和公民权利宣言》。凭借否决权和仿照上议院建立世袭参议院的计划，他打算挑战国民议会的权力。巴黎的粮食短缺加剧了革命者的担忧。10月5日，人民中的妇女们聚集在凡尔赛宫前，决定向凡尔赛进军，向国王索要面包。很快，一群更有男子气概的人群和国民卫队也跟了上来，他们都支持革命。下午结束时，路易十六向妇女们承诺，将向首都运送大量面粉。晚上，他还屈服于政治压力，批准了他一直反对的法律。第三项要求，即在巴黎定居的要求，被推迟到了稍后的日期。但在10月6日凌晨，一群人侵入了凡尔赛宫。玛丽-安托瓦内特不得不衣衫褴褛地逃回丈夫的卧室。面对如此强大的武力，路易十六屈服了。他带着妻子和王储出现在阳台上，说："朋友们，我要去巴黎了。欢呼声响起，议员们立即投票决定前往首都。几小时后，3 万人组成的游行队伍浩浩荡荡地出发了，王室马车象征性地站在队伍中央，现在它已成为人民的俘虏。热情的妇女们高呼："我们要带回面包师、面包师的妻子和小屠夫。10 月 6 日就这样结束了 7 月 14 日。从此，国王再也无法反对革命的前进步伐。

其他信息：2024 年巴黎奥运会 "所有人的马拉松 "的路线与从巴黎市政厅到凡尔赛宫的 "妇女大游行 "路线一致。

Le soulèvement parisien du 14 juillet 1789 avait signé la capitulation de la monarchie absolue devant l’Assemblée nationale. Depuis lors, le roi adopte une attitude de résistance passive : il refuse par exemple de promulguer la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen. Avec le droit de veto et le projet d’un Sénat héréditaire sur le modèle de la Chambre des lords, il entend disputer le pouvoir à l’Assemblée. Les inquiétudes des révolutionnaires sont amplifiées par la disette qui sévit à Paris. Le 5 octobre, des femmes du peuple se réunissent devant l’Hôtel de Ville et décident de marcher sur Versailles pour réclamer du pain au roi. Elles sont bientôt suivies par une foule plus masculine, ainsi que par la garde nationale entièrement acquise à la Révolution. En fin d’après-midi, Louis XVI promet aux femmes de faire livrer une grande quantité de farine dans la capitale. Dans la soirée, il se soumet aussi aux pressions politiques et ratifie les lois qu’il continuait à bloquer. La troisième revendication, celle de l’installation à Paris, est quant à elle repoussée à plus tard. Mais au petit matin du 6 octobre, des groupes envahissent le château de Versailles. Marie-Antoinette doit fuir en tenue légère dans la chambre de son époux. Devant cette démonstration de force, Louis XVI capitule. Il paraît au balcon, avec sa femme et le dauphin, et dit : « Mes amis, j’irai à Paris. » Les acclamations retentissent, les députés votent immédiatement leur départ pour la capitale. Quelques heures plus tard, un cortège impressionnant de 30 000 personnes prend la route, avec symboliquement, au centre, le carrosse royal, désormais prisonnier du peuple. Les femmes enthousiastes scandent : « Nous ramenons le boulanger, la boulangère et le petit mitron. » Le 6 octobre complète donc le 14 juillet. Désormais, le roi n’est plus en mesure de s’opposer à la marche en avant de la Révolution.

Information complémentaire : le parcours du Marathon pour tous des JOP PARIS 2024 reprends le parcours de l'Hôtel de ville de Paris à Versailles de la Marche des Femmes.

集邮文献 - Les Grandes Heures de l'Histoire de France - The March of Women 1789