波伊特文沼泽地

在这里，时间与水一起流淌。在绿意盎然的环境中，游客乘坐着波伊特万河的传统船只 "盘子"，沿着纵横交错的运河滑行，形成一个巨大的水上迷宫。
虽然 "绿色威尼斯 "是普瓦旺河谷最具标志性的部分，但它只占该地区自然公园 11 万公顷面积的三分之一，该公园是法国第二大湿地，位于尼奥尔和大西洋之间。

普瓦旺河谷有三张面孔。首先是湿地沼泽，迷宫般的运河两旁长满了桤木、杨树和白蜡树，从河岸向外望去，它们的轮廓十分奇特。在这里，您可以在两站港口和迷人村庄之间，欣赏到水与繁茂植被的结合，以及各种绿色的点缀。在干涸的沼泽地上，景色发生了翻天覆地的变化，巨大的平原一望无际地伸向大海，受到堤坝的保护，大运河纵横交错。在艾吉永湾（Baie de l'Aiguillon）或海上沼泽地，则是无边无际的海洋，潮汐、盐碱地和泥滩是候鸟的乐园。

普瓦捷万海沼泽看似是大自然的产物，但它的一切都要归功于人类的劳动。8000 年前，这里被海水覆盖，成为一片充满敌意的沼泽地。从 11 世纪起，修道士们开始在这片土地上开垦土地。麦勒扎伊斯修道院和阿利诺尔修道院见证了这段历史，法老时代的工程在这里进行并延续了几个世纪，最终形成了我们今天所知的复杂的水利系统。

在陆地和海洋之间，在淡水和海水之间，马莱地区延续着自己的历史，热情地保护着其动植物的非凡多样性和这一特殊遗产的丰富内涵。


法比安-阿兹尔

Le Marais poitevin

Ici, le temps s’écoule au fil de l’eau. Dans un écrin de verdure, à bord d’une plate, la barque traditionnelle du Marais poitevin, le visiteur glisse le long d’un des canaux qui quadrillent le paysage pour former un immense labyrinthe aquatique.
Si la « Venise verte » est la partie la plus emblématique du Marais poitevin, elle ne représente qu’un tiers des 110 000 hectares du parc naturel régional, la 2e plus grande zone humide de France, qui s’étend entre Niort et l’Atlantique.

Car le Marais poitevin a trois visages. Le marais mouillé, d’abord, et son dédale de canaux bordés d’aulnes, de peupliers et de frênes têtards aux étranges silhouettes qui fixent les berges. Ici, entre deux haltes dans les ports et les charmants villages, on célèbre le mariage de l’eau et d’une végétation luxuriante qui se pare de toutes les nuances du vert. Changement radical de décor avec le marais desséché où d’immenses plaines ravies sur l’océan s’étendent sans fin, protégées par des digues et sillonnées de grands canaux. Avec la baie de l’Aiguillon ou marais maritime, voici l’infini de l’océan avec ses marées, ses prés salés et sa vasière qui font le bonheur des oiseaux migrateurs.

Le Marais poitevin semble être le fruit de la nature, mais il doit tout au travail de l’homme. Recouvert par la mer il y a 8 000 ans, il était devenu un marécage hostile. Dès le XIe siècle, des moines cherchent à assécher les terres pour en exploiter le sol. Les abbayes de Maillezais et d’Aliénor témoignent de ce passé où furent entrepris des aménagements pharaoniques poursuivis pendant plusieurs siècles pour aboutir au système hydraulique complexe que l’on connaît aujourd’hui.

Entre terre et mer, entre eau douce et eau salée, le Marais poursuit son histoire, veillant avec passion à préserver l’extraordinaire diversité de sa faune et de sa flore et la richesse de ce patrimoine d’exception.


Fabienne Azire

集邮文献 - 普瓦旺马莱区