两处壮观的联合国教科文组织世界遗产。两座设计完美的宏伟建筑。两座建筑杰作相隔数千公里......泰山是中国五岳之首，圣米歇尔山是法国最著名的圣地之一，它们是信仰和文化的动人见证，是纪念中法建交 60 周年的联合邮票主题。

每个新登基的皇帝都想登上泰山祭祀天地。在宫殿、庙宇、碑刻和雕塑之间穿行，游客可以感受到这个地方的神圣性，它已被尊崇了 3000 年，是道教的重要场所。

圣米歇尔山是西方基督教的主要朝圣地，它的一切都要归功于 966 年定居于此的本笃会修道士。修道院 "奇迹 "是诺曼哥特式艺术的杰作，从令人眼花缭乱的大胆建筑群中拔地而起。从这两座山的山顶俯瞰，令人叹为观止的全景展现了自然与艺术的完美结合。

Deux sites spectaculaires classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Deux silhouettes majestueuses dessinées à la perfection. Deux prouesses architecturales que des milliers de kilomètres séparent... Émouvants témoins de foi et de culture, le Mont Taishan, la première des cinq montagnes sacrées de Chine, et le Mont-Saint-Michel, l’un des plus célèbres sanctuaires de France, font l’objet d’une émission philatélique commune à l’occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises.

Tout empereur récemment intronisé voulait effectuer l’ascension de Taishan pour y pratiquer des sacrifices en hommage au Ciel et à la Terre. En cheminant entre palais, temples, inscriptions, sculptures, le visiteur ressent le caractère sacré de l’endroit, vénéré depuis 3 000 ans et site incontournable du taoïsme.

Lieu de pèlerinage majeur de l’Occident chrétien, le Mont-Saint-Michel doit tout aux moines bénédictins qui s’y installèrent en 966. L’abbaye, « la Merveille », chef-d’œuvre de l’art gothique normand, s’élève dans un enchevêtrement vertigineux de constructions audacieuses. Du haut de ces deux monts, un panorama à couper le souffle célèbre l’œuvre conjointe de la nature et de l’art.

纪念卡 - 中法联合发行