在页面的边缘，可以找到著名的比赛大师和获奖者的名字。
此外，还有本次诗歌比赛的不同类别：紫罗兰、金盏花、水仙、康乃馨、百合、报春花、雏菊、兰花和粉彩。

1323 年 11 月 2 日，在图卢兹的一个花园里，七位名人聚集在一起，号召在六个月后举行为期三天的诗歌比赛。对于这些诗歌爱好者来说，这是一个重振图卢兹伯爵宫廷中的吟游诗人精神的问题，在法国国王扩大对该地区的控制之时，这也是一个肯定他们对奥克语的热爱的问题。

1324 年 5 月初，来自法国南部和其他地区的诗人涌入图卢兹参加比赛。为了庆祝这一盛事，七位名人向获胜者赠送了一件银器--金紫罗兰，从 1325 年起，城市管理者也向获胜者赠送了金紫罗兰。多年来，在继承创始人的维护者的监督下，花卉节得以延续，从 16 世纪起，在克莱蒙斯夫人的赞助下，花卉节得以延续，克莱蒙斯夫人可能是一个虚构的监护人，她的遗赠使得花卉节的资金成为可能。花节也有了自己的仪式。战利品--紫罗兰、金盏花和伊格兰丹--受到祝福并被抬着游行，一场丰盛的宴会为节日画上了句号。

后来，花神节的气氛有所缓和：对美丽夫人的颂歌被对圣母的赞美所取代，被认为过多的餐饮开支也被缩减了。 不过，花神节仍在继续，1694 年，路易十四成立了花神学院，提高了花神节的声望，之后路易十五又将维护者的人数从 36 人增加到了 40 人。大革命期间，尽管花卉学院充满了启蒙精神（伏尔泰是其中的主要人物），但它还是销声匿迹了。 不过，拿破仑于 1806 年重新建立了花卉学院。从那时起，该学院的比赛（自 17 世纪起仅使用法语，自 1895 年起使用法语和其他语言）就从未停止过揭示或表彰当时最伟大的诗人，如维克多-雨果、夏多布里昂、弗雷德里克-米斯特拉尔、玛丽-诺埃尔和莱奥波尔德-塞达-桑戈尔。

Dans les contours de la feuille sont indiqués les noms de prestigieux Maîtres ès-jeux et lauréats.
On y trouve également les différentes catégories de ce concours de poésie, la Violette, le Souci, le Narcisse, l’Œillet, le Lys, La Primevère, la Marguerite, l’Orchidée et le Pastel.

Le 2 novembre 1323, à Toulouse, sept notables se réunissent dans un jardin pour lancer un appel à des joutes poétiques qui devront se tenir six mois plus tard, trois jours durant. Pour ces amateurs de beaux vers, il s’agit de renouer avec l’esprit des troubadours si présent à la cour des comtes de Toulouse et, alors que la tutelle du roi de France s’étend sur la région, d’affirmer leur attachement à la langue d’oc. 

Début mai 1324, poètes du midi de la France et d’ailleurs se pressent à Toulouse pour concourir. Pour fêter l’événement, une pièce d’orfèvrerie, une Violette d’or, est offerte au lauréat par les sept notables et, à partir de 1325, par les administrateurs de la ville : les Jeux floraux sont nés. Au fil des années, ils se pérennisent, sous l’œil vigilant des mainteneurs qui ont succédé aux fondateurs et, à partir du XVIe siècle, sous le patronage de Dame Clémence, figure tutélaire peut-être imaginaire, dont le legs aurait permis de financer les fleurs. La fête se dote aussi de rites. Les trophées – la Violette, mais aussi le Souci et l’Églantine –sont bénits et portés en procession, un banquet généreux vient clore les festivités. 

Par la suite, les Jeux s’assagissent : l’ode à la belle dame est remplacée par un hymne à la Vierge, et les dépenses de bouche, jugées excessives, sont revues à la baisse ; ils subsistent néanmoins et, en 1694, Louis XIV en rehausse le prestige en créant l’Académie des Jeux floraux avant que le nombre des mainteneurs ne soit porté de 36 à 40 par Louis XV. À la Révolution, bien qu’imprégnée de l’esprit des Lumières (Voltaire en est une figure majeure), l’Académie disparaît, elle est cependant rétablie par Napoléon dès 1806. Désormais, ses concours (en français exclusivement depuis le XVIIe siècle, puis en français et en langue d’oc à partir de 1895) ne cesseront plus de révéler ou de consacrer les plus grands poètes de leur temps, comme Victor Hugo, Chateaubriand, Frédéric Mistral, Marie Noël ou Léopold Sédar Senghor.

邮票 - 诗歌 700 年 - 图卢兹花卉节 - 绿信