摩苏尔（al-mawsil）在阿拉伯语中的意思是 "连接点"。

数千年来，这座伊拉克城市一直是连接南北东西的桥梁，是多元文化的大熔炉，各民族、语言和宗教团体在此和平共处。这种多样性体现在这座城市丰富的遗产中，这里的建筑融合了伊斯兰教和基督教景教的建筑和装饰艺术元素。

正因为摩苏尔如此独特，如此具有多元文化，它才会在 2014 年 6 月被达赫人占领。在长达三年的城市占领期间，以及 2017 年解放战争期间，80% 的老城被摧毁。

2018 年，联合国教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱发起了 "复兴摩苏尔精神 "倡议，这是本组织有史以来直接开展的最雄心勃勃的重建活动。该倡议基于三大支柱--遗产、文化生活和教育--作为摩苏尔恢复的关键驱动力。

通过筹集 1.15 亿美元和 15 个合作伙伴（包括欧盟和阿拉伯联合酋长国），教科文组织修复了 124 座历史房屋，翻新了 404 间教室，为当地创造了 7 700 多个就业岗位，同时支持重建摩苏尔的文化和知识生活。教科文组织重建了圣母修道院、塔希拉（Al-Tahira）教堂、标志性的努里（Al-Nouri）清真寺及其哈德巴（Al-Hadba）尖塔。
工人们于 2024 年 12 月完成了尖塔的重建工作。这座 45 米高的塔楼被称为 Al-Hadba，或 "驼背"，它再次注视着这座城市。

教科文组织的重建工作于 2025 年 2 月完成。通过让摩苏尔重获 "精神"，本组织证明了多边主义和国际合作可以面向取得成果的具体行动。
今天，摩苏尔再次成为希望的灯塔，它本不应该消失，它说明了文化和教育的力量是如何在伊拉克和其他地方进行重建的。

Mossoul – al-mawsil – signifie « le point de liaison » en arabe.

Pendant des milliers d’années, cette ville irakienne a été un pont entre le nord, le sud, l’est et l’ouest, un creuset de cultures diverses où les groupes ethniques, linguistiques et religieux coexistaient en paix. Cette diversité se reflétait dans le riche patrimoine de la ville, où les bâtiments mêlaient des éléments d’architecture et d’arts décoratifs islamiques et chrétiens nestoriens.

C’est parce que Mossoul était si singulière, si multiculturelle, qu’elle a été envahie par Daech en juin 2014. Au cours des trois années d’occupation de la ville, puis de la bataille pour sa libération en 2017, la vieille ville a été détruite à 80 %.

En 2018, la Directrice générale de l’UNESCO Audrey Azoulay a lancé l’initiative « Faire revivre l’esprit de Mossoul », la campagne de reconstruction la plus ambitieuse jamais menée directement par l’Organisation. Cette initiative repose sur trois piliers, le patrimoine, la vie culturelle et l’éducation, en tant que moteurs essentiels du redressement de Mossoul.

En mobilisant 115 millions de dollars et 15 partenaires, dont l’Union Européenne et les Emirats arabes unis, l’UNESCO a réhabilité 124 maisons historiques, rénové 404 salles de classe et créé plus de 7 700 emplois locaux, tout en soutenant le rétablissement de la vie culturelle et intellectuelle de Mossoul. L’Organisation a reconstruit le couvent de Notre-Dame de l’Heure, l’église Al-Tahira, ainsi que l’emblématique mosquée Al-Nouri et son minaret Al-Hadba.
Les ouvriers ont terminé la reconstruction du minaret en décembre 2024. Connue sous le nom d’Al-Hadba, ou « le bossu », cette tour de 45 mètres de haut veille à nouveau sur la ville.

La reconstruction par l’UNESCO s’est achevée en février 2025. En redonnant à Mossoul son « esprit », l’Organisation a démontré que le multilatéralisme et la coopération internationale pouvaient être tournés vers l’action, concrète et porteuse de résultats.
Aujourd’hui, Mossoul redevient le phare d’espérance qu’elle n’aurait jamais dû cesser d’être, illustrant comment l’on peut reconstruire par le pouvoir de la culture et de l’éducation – en Iraq comme ailleurs.

邮票 - 教科文组织 - 哈德巴尖塔