Zwei spektakuläre Orte, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Zwei majestätische, perfekt gestaltete Silhouetten. Zwei architektonische Meisterleistungen, die Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind... Der Berg Taishan, der erste der fünf heiligen Berge Chinas, und der Mont-Saint-Michel, eines der berühmtesten Heiligtümer Frankreichs, sind bewegende Zeugen des Glaubens und der Kultur. Sie sind Gegenstand einer gemeinsamen Briefmarkenausgabe anlässlich des 60.

Jeder frisch inthronisierte Kaiser wollte den Taishan besteigen, um dort Opfer zu Ehren des Himmels und der Erde zu bringen. Auf dem Weg zwischen Palästen, Tempeln, Inschriften und Skulpturen spürt der Besucher die Heiligkeit dieses Ortes, der seit 3000 Jahren verehrt wird und eine unumgängliche Stätte des Taoismus ist.

Der Mont-Saint-Michel ist ein wichtiger Pilgerort des christlichen Abendlandes und verdankt alles den Benediktinermönchen, die sich 966 dort niederließen. Die Abtei, "das Wunder", ein Meisterwerk der normannischen Gotik, erhebt sich in einem schwindelerregenden Gewirr kühner Bauten. Von den beiden Bergen aus feiert ein atemberaubendes Panorama das gemeinsame Werk von Natur und Kunst.

Deux sites spectaculaires classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Deux silhouettes majestueuses dessinées à la perfection. Deux prouesses architecturales que des milliers de kilomètres séparent... Émouvants témoins de foi et de culture, le Mont Taishan, la première des cinq montagnes sacrées de Chine, et le Mont-Saint-Michel, l’un des plus célèbres sanctuaires de France, font l’objet d’une émission philatélique commune à l’occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises.

Tout empereur récemment intronisé voulait effectuer l’ascension de Taishan pour y pratiquer des sacrifices en hommage au Ciel et à la Terre. En cheminant entre palais, temples, inscriptions, sculptures, le visiteur ressent le caractère sacré de l’endroit, vénéré depuis 3 000 ans et site incontournable du taoïsme.

Lieu de pèlerinage majeur de l’Occident chrétien, le Mont-Saint-Michel doit tout aux moines bénédictins qui s’y installèrent en 966. L’abbaye, « la Merveille », chef-d’œuvre de l’art gothique normand, s’élève dans un enchevêtrement vertigineux de constructions audacieuses. Du haut de ces deux monts, un panorama à couper le souffle célèbre l’œuvre conjointe de la nature et de l’art.

Briefmarke - Gemeinsame Ausgabe Frankreich-China - Internationaler Brief