クロスワードの発祥はアメリカで、1913年にイギリス人のアーサー・ウィンによってニューヨーク・ワード紙のコラムに掲載された。グリッドは「ワード・クロス・パズル」と呼ばれ、3文字の単語だけで構成されたひし形のものだった。
.
1924年になって初めてフランス式のパズルがDimanche-Illustré新聞に掲載され、今度は「不思議なモザイク」と呼ばれた。
現在では、クロスワードはアマチュアのクルーシバルバリストの気晴らしである一方、3年に1度イス・シュル・ティーユで開催される「Festival des mots croisés」やアンソニーで毎年開催される「Autour des mots」のような大会に毎年出場する、要求の厳しい人々にも受け入れられている。

L'origine des mots croisés est américaine, dans les colonnes du journal "New-York Word" en 1913 créé par un Britannique, Arthur Wynne. La grille s'intitule alors "Word-Cross Puzzle", littéralement "puzzle de mots croisés", en forme de losange avec uniquement des mots de trois lettres.
.
C'est seulement en 1924 qu'apparait la première grille à la française dans le journal "Dimanche-Illustré" nommée cette fois la mosaïque mystérieuse quoiqu'elle est présentée toujours comme un "puzzle" de mots et un passe-temps amusant.
Aujourd'hui les mots croisés - s'il restent une distraction pour les cruciverbistes amateurs - rencontrent aussi un public exigeant qui se dispute d'ailleurs chaque année lors de concours comme à l'occasion du festival des mots croisés qui se déroule à l'Is-sur-Tille une fois tous les trois ans ou pour la journée annuelle "Autour des mots" à Anthony.

切手1枚綴り - フランスの百年の言葉 - 緑の手紙