欧州人権条約は今年で75周年を迎える。

この条約は、人権擁護のための集団的責任というユニークなシステムの中核をなすものである。
1950年に採択された欧州人権条約は、7億人を超える欧州市民の権利と自由を保障するユニークな国際条約である。欧州評議会の46の加盟国はその規定に拘束され、その原則はフランスのストラスブールにある欧州人権裁判所によって執行される。

特に、この条約は以下を保護している。
- 生命および身体の安全に対する権利
- 表現と集会の自由
- 思想、良心、宗教の自由
- 私生活および家族生活を尊重される権利
- 公正な裁判を受ける権利
- 選挙権および被選挙権

条約は特に以下のことを禁止している：
- 拷問
- 強制労働と奴隷制
- 死刑
- 差別
- 恣意的かつ違法な拘禁

La Convention européenne des droits de l’homme célèbre cette année son 75e anniversaire.

La Convention est au cœur d’un système unique au monde de responsabilité collective en matière de protection des droits humains.
Adoptée en 1950, la Convention européenne des droits de l’homme est un traité international unique qui garantit les droits et libertés de plus de 700 millions d’Européens. Les 46 États membres du Conseil de l’Europe sont liés par ses dispositions, et ses principes sont appliqués par la Cour européenne des droits de l’homme, située à Strasbourg, en France.

La Convention protège notamment :
•	Le droit à la vie et à la sécurité
•	La liberté d’expression et de réunion
•	La liberté de pensée, de conscience et de religion
•	Le droit au respect de la vie privée et familiale
•	Le droit à un procès équitable
•	Le droit de vote et celui d’être candidat à des élections

La Convention interdit notamment :
•	La torture
•	Le travail forcé et l’esclavage
•	La peine de mort
•	La discrimination
•	La détention arbitraire et illégale

欧州評議会75周年記念切手 - 国際書簡