维莫特年鉴》：140 年的幽默、知识和流行传统

Vermot 年鉴》是大众文化和态度演变的见证者，也是一个机构。准文学专家对其进行了极为认真的研究。
约瑟夫-维尔莫（Joseph Vermot）于 1886 年创作了《维尔莫年鉴》，其灵感来源于拿破仑战争后出现的农村年鉴，如《斯特拉斯堡大信使》（Le Grand Messager boiteux de Strasbourg）。但这一流派的起源可以追溯到 16 世纪：随着贸易路线的扩展，从城镇到乡村，兜售文献的方式也随之发展起来。特鲁瓦 "Bibliothèque bleue"（蓝色图书馆）的目录就是一个显著的例子；"bleue "指的是其封面的颜色。其中包括诗歌、寓言、故事和短篇小说，以及星历表和实用指南。
对于 Vermot 而言，颜色是红色，徽标是一个丰饶之角形状的漩涡状法器。一年中的每一天都有一本 384 页的书陪伴读者，书中有趣闻轶事、日常生活小贴士和窍门、谚语，最重要的是还有笑话。
这种实用知识与轻松愉快的结合是其成功的关键。约瑟夫于 1893 年去世后，他的儿子莫里斯接管了出版业务，并大幅扩大了发行量。在乔治-文蒂亚尔（Georges Ventillard）的领导下，《年鉴》的年印刷量达到了 100 万册。只有第二次世界大战中断了它的出版。从那时起，《年鉴》每年都会出版，如今已由 Hachette 出版社出版。
维尔莫特还继承了另一种传统，即漫画、讽刺画和新闻漫画。19 世纪下半叶，由于技术进步，图文并茂的报刊迅速崛起。报纸的版面设计也发生了变化，转而采用插入图片的文字专栏。年鉴》的视觉形象也进行了调整。
从第一版开始，才华横溢的漫画家和 20 世纪法国漫画界的一些名家都为年鉴做出了贡献，特别值得一提的是克劳德-图里埃（Claude Turier）和雅克-福尔（Jacques Faure），他们是直到 2014 年的历任年鉴主编。
如今，其他人也在延续维莫特的风格，将社会讽刺和批评融为一体。年鉴》适应了不同的情感，揭示了公认的和有争议的幽默形式，并呼应了推动法国社会发展的主要原因。

L’Almanach Vermot : 140 ans d’humour, de savoir et de traditions populaires

L’Almanach Vermot, témoin de l’évolution des mentalités et de la culture populaire, est une institution. Les spécialistes de la paralittérature se sont penchés sur son cas avec le plus grand sérieux.
Créé en 1886 par Joseph Vermot, il s’inspire des almanachs ruraux nés après les guerres napoléoniennes, comme Le Grand Messager boiteux de Strasbourg. Mais les origines du genre remontent au XVIe siècle : des villes aux campagnes, une littérature de colportage se développe grâce à l’essor des routes commerciales. Le catalogue de la « Bibliothèque bleue » de Troyes en est un exemple notoire ; « bleue » en référence à la couleur de ses couvertures. On y trouve aussi bien de la poésie, fables et contes, romans courts, que des éphémérides et des guides pratiques.
Pour Vermot, ce sera la couleur rouge, et comme logotype, un phylactère tournoyant en corne d’abondance. Un volume de 384 pages accompagne les lecteurs chaque jour de l’année, fourmillant d’anecdotes, de conseils et astuces pour le quotidien, de proverbes – et surtout de blagues.
Ce mélange de savoir utile et de légèreté fait son succès. Après la mort de Joseph en 1893, son fils Maurice reprend l’édition et développe considérablement la diffusion. Preuve de son ancrage, sous la direction de Georges Ventillard, l’Almanach atteint un tirage d’un million d’exemplaires par an. Seule la Seconde Guerre mondiale interrompt sa publication. Depuis, il est édité chaque année – aujourd’hui par les éditions Hachette.
Vermot transmet un autre héritage, celui de la caricature, de l’image satirique et du dessin de presse. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la presse illustrée connaît un essor fulgurant grâce aux progrès techniques. La mise en page des journaux change au profit de colonnes de texte dans lesquelles s’insèrent des images. L’identité visuelle de l’Almanach s’adapte.
Dès les premières éditions, des dessinateurs talentueux y contribuent, ainsi que de grands noms de la caricature française du XXe siècle – mention particulière pour Claude Turier et Jacques Faure, rédacteurs en chef successifs jusqu’en 2014.
Aujourd’hui, d’autres perpétuent le ton Vermot, entre satire sociale et regard critique. L’Almanach s’adapte aux sensibilités, révélant les formes d’humour acceptées ou contestées, et se fait l’écho des grandes causes qui animent la société française.

集邮文献 - 140 年《维莫年鉴