エンブロイダリー・フラワーズ切手は、1937年のパリ国際美術・技芸展で金賞を受賞した刺繍家ウーゴ・ロ・モナコの作品にインスパイアされています。このシリーズでは、彼の孫でデザイナー兼イラストレーターのジェラール・ロ・モナコが、彼のアーカイブに保存されている12種類の刺繍モチーフをもとに再解釈している。色使いを通して、フランスのオートクチュールのノウハウにアーティスティックな解釈を加えている。

Les timbres Fleurs brodées s’inspirent de l’oeuvre du brodeur Ugo Lo Monaco, médaille d’or de l’Exposition Internationale des Arts et Techniques de Paris en 1937. Son petit-fils Gérard Lo Monaco, créateur et illustrateur, réinterprète dans cette série les motifs des broderies d’après 12 compositions conservées et issues de ses archives. Il offre, grâce à l’apport de la couleur, un regard artistique sur ce savoir-faire de la haute couture française.

切手12枚綴り - 刺繍花 - 緑文字