モスル（アル・マウシル）はアラビア語で「接続点」を意味する。

何千年もの間、このイラクの都市は東西南北の架け橋であり、民族、言語、宗教が平和に共存する多様な文化のるつぼであった。この多様性は、イスラム教とネストリウス派キリスト教の建築や装飾芸術の要素が融合した建物が並ぶ、この街の豊かな遺産にも反映されている。
2014年6月、モスルがダイクに制圧されたのは、モスルが非常にユニークで、多文化的だったからだ。3年間の占領と2017年の解放戦の間に、旧市街の80％が破壊された。
2018年、オードリー・アズレイ・ユネスコ事務局長は、ユネスコが直接実施した復興キャンペーンとしては史上最も野心的な「モスルの精神の復活」イニシアチブを開始した。このイニシアチブは、モスル復興の重要な推進力として、遺産、文化的生活、教育の3つの柱に基づいている。
ユネスコは、1億1500万ドルの資金と、欧州連合（EU）やアラブ首長国連邦を含む15のパートナーを動員することで、124の歴史的家屋を修復し、404の教室を改築し、7700人以上の地元雇用を創出するとともに、モスルの文化的・知的生活の再確立を支援してきた。同組織は、「時の聖母」修道院、アル・タヒラ教会、象徴的なアル・ヌーリ・モスクとそのアル・ハドバ・ミナレットを再建した。
作業員たちは2024年12月にミナレットの再建を終えた。アル＝ハドバ、すなわち「せむし男」として知られるこの高さ45メートルの塔は、再び街を見守っている。
ユネスコによる再建は2025年2月に完了した。モスルに「精神」を取り戻すことで、ユネスコは、多国間主義と国際協力が、成果をもたらす具体的な行動に向けられることを実証した。
今日、モスルは再び、絶えることのなかったはずの希望の光となり、イラクの他の地域と同様に、文化と教育の力がいかに復興をもたらすかを示している。

Mossoul – al-mawsil – signifie « le point de liaison » en arabe.

Pendant des milliers d’années, cette ville irakienne a été un pont entre le nord, le sud, l’est et l’ouest, un creuset de cultures diverses où les groupes ethniques, linguistiques et religieux coexistaient en paix. Cette diversité se reflétait dans le riche patrimoine de la ville, où les bâtiments mêlaient des éléments d’architecture et d’arts décoratifs islamiques et chrétiens nestoriens.
C’est parce que Mossoul était si singulière, si multiculturelle, qu’elle a été envahie par Daech en juin 2014. Au cours des trois années d’occupation de la ville, puis de la bataille pour sa libération en 2017, la vieille ville a été détruite à 80 %.
En 2018, la Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, a lancé l’initiative « Faire revivre l’esprit de Mossoul », la campagne de reconstruction la plus ambitieuse jamais menée directement par l’Organisation. Cette initiative repose sur trois piliers, le patrimoine, la vie culturelle et l’éducation, en tant que moteurs essentiels du redressement de Mossoul.
En mobilisant 115 millions de dollars et 15 partenaires, dont l’Union Européenne et les Emirats arabes unis, l’UNESCO a réhabilité 124 maisons historiques, rénové 404 salles de classe et créé plus de 7 700 emplois locaux, tout en soutenant le rétablissement de la vie culturelle et intellectuelle de Mossoul. L’Organisation a reconstruit le couvent de Notre-Dame de l’Heure, l’église Al-Tahira, ainsi que l’emblématique mosquée Al-Nouri et son minaret Al-Hadba.
Les ouvriers ont terminé la reconstruction du minaret en décembre 2024. Connue sous le nom d’Al-Hadba, ou « le bossu », cette tour de 45 mètres de haut veille à nouveau sur la ville.
La reconstruction par l’UNESCO s’est achevée en février 2025. En redonnant à Mossoul son « esprit », l’Organisation a démontré que le multilatéralisme et la coopération internationale pouvaient être tournés vers l’action, concrète et porteuse de résultats.
Aujourd’hui, Mossoul redevient le phare d’espérance qu’elle n’aurait jamais dû cesser d’être, illustrant comment l’on peut reconstruire par le pouvoir de la culture et de l’éducation – en Iraq comme ailleurs.

切手関係資料 - ユネスコ アル・ハドバ・ミナレット

切手関係資料 - ユネスコアル・ハドバ・ミナレット