Collioure
Pyrénées-Orientales

Banhado por uma luz especial que lhe confere um encanto único, o pequeno porto de pesca de Collioure, eleito "Aldeia Preferida dos Franceses" em 2024, conseguiu fazer brilhar a sua história patrimonial muito para além das nossas fronteiras.
Esta baía incomparável, aninhada no sopé dos Pirenéus, onde começa uma costa rochosa, sempre atraiu visitantes do mar, que remontam aos fenícios. Tanto assim é que a aldeia conservou sabiamente o seu farol, transformado numa torre sineira emblemática, como bandeira de reunião de artistas de todo o mundo, na esteira dos famosos fauves.
Os reis de Maiorca não se enganaram, tendo feito da sua fortaleza a sua residência de verão nos séculos XIII e XIV, muito depois das primeiras fortificações visigóticas e muito antes da intervenção de Vauban, que alterou radicalmente o traçado da vila, arrasando a antiga cidade alta para construir a glacis e as novas muralhas da cidade, sob a proteção de Nossa Senhora dos Anjos ladeada pelo seu precioso retábulo.
O mítico e pitoresco bairro dos pescadores, o Mouré, permanece inalterado, com as suas ruas sinuosas mas animadas e as suas caves escavadas na rocha.
Mas nada substitui o desfile das "belles catalanes", as embarcações de pesca sardinheiras, orgulhosamente coloridas, com nomes revolucionários ou religiosos, nas tradicionais festas de São Vicente, recordando os dias gloriosos em que centenas delas deixavam as suas velas secar nas praias de Boramar ou Port d'Avall.
É uma aldeia consagrada aos sabores sempre diferentes da anchova, o pequeno peixe azul que nunca pára de se mexer, combinando arte e pescadores num ballet de inspiração diabólica há mais de um século.
É uma história bonita, por vezes sombria e séria, cujo sabor está ainda associado aos vinhos ciosamente produzidos nos socalcos sobranceiros à aldeia, esculpindo uma paisagem simultaneamente selvagem e construída, testemunho da teimosia das gentes de Colliourenc.

Collioure
Pyrénées-Orientales

Baigné de cette lumière si particulière qui en fait le charme singulier, le petit port de pêche de Collioure, élu en 2024 « Village préféré des Français », a su faire rayonner son histoire patrimoniale bien au-delà de nos frontières.
Cette baie, incomparable, nichée au pied des Pyrénées, là où commence une côte rocheuse, a toujours attiré les visiteurs venus de la mer depuis les Phéniciens. Au point que le village a conservé judicieusement son phare transformé en un clocher emblématique comme un étendard de ralliement pour les artistes de toute la planète, dans le sillage des célèbres Fauves.
Les rois de Majorque ne s’y trompèrent pas, eux qui avaient fait de sa forteresse leur résidence d’été aux XIIIe et XIVe siècles, longtemps après les premières fortifications wisigothiques et bien avant l’intervention de Vauban qui bouleverse la configuration du village, rasant l’ancienne ville haute pour la construction des glacis et la nouvelle enceinte urbaine, sous la protection de Notre-Dame des Anges flanquée de son retable précieux.
Inébranlable, quant à lui, demeure le quartier mythique et pittoresque des pêcheurs, le Mouré, aux ruelles tordues et pimpantes à la fois, aux caves creusées à même le roc.
Mais rien ne pourrait remplacer la parade des « belles » catalanes, ces barques de pêche au sardinal, fièrement colorées, aux noms révolutionnaires ou religieux, lors des traditionnelles fêtes de la Saint-Vincent, rappelant les jours fastes où des centaines d’entre elles laissaient sécher leurs voiles sur les plages du Boramar ou de Port d’Avall.
Un village attaché aux saveurs sans cesse revisitées de l’anchois, le petit poisson bleu qui n’en finit pas de frétiller, mêlant depuis plus d’un siècle l’art et les pêcheurs dans un ballet inspiré en diable.
Une belle histoire, parfois sombre et grave, dont le goût reste associé aux vins jalousement produits au fil des terrasses qui surplombent le village, ciselant un paysage à la fois sauvage et construit, témoin de l’opiniâtreté du Colliourenc.

Documento filatélico - Aldeia preferida - Collioure