Die Biene

Die Biene gehört zur Ordnung der Hymenopteren und kann nach ihrer Lebensweise klassifiziert werden: zahm oder wild, einzelgängerisch oder sozial. Im französischen Mutterland gibt es etwa 1.000 Arten und in Europa fast 2.000 Arten. Nur eine Art wird für die Imkerei domestiziert, die Honigbiene (Apis mellifera). Sie ist gelb und schwarz, hat zwei Antennen und einen Stachel, zwei Flügelpaare und an den Hinterbeinen der Arbeiterinnen Körbe, in denen sie Pollen und Propolis aufbewahren und transportieren. Ohne diese gibt es keine Blütenbestäubung und ohne Bestäubung kaum Obst und Gemüse. Leider sind unsere Bienenkolonien aufgrund zahlreicher Faktoren (Pflanzenschutzmittel, Pestizide, Asiatische Hornisse usw.) in Gefahr.

Michel Chardin

L’Abeille

Appartenant à l’ordre des hyménoptères, l’abeille peut être classée selon son mode de vie : domestique ou sauvage, solitaire ou bien sociale. Il en existe environ 1 000 espèces en France métropolitaine et près de 2 000 en Europe. Une seule espèce est domestiquée pour l’apiculture, l’abeille mellifère (Apis mellifera). Jaune et noire, munie de deux antennes et d’un dard, elle possède deux paires d’ailes et, sur les pattes arrière des ouvrières, des corbeilles pour stocker et transporter du pollen et de la propolis. Sans elles, plus de pollinisation des fleurs, et sans pollinisation, presque plus de fruits ni de légumes. Hélas, en raison de nombreux facteurs (produits phytosanitaires, pesticides, frelon asiatique, etc.), nos colonies d’abeilles sont en danger.

Michel Chardin

Sammlerstück 4 Briefmarken - Der Biene begegnen - Grüner Brief