Der Fuchs (Vulpes vulpes), der lange Zeit als Schädling galt und heute auf der Liste der schadenverursachenden Tierarten (ESOD) steht, zahlt einen hohen Preis für seinen ungerechtfertigten Ruf. Er ist in der Stadt und auf dem Land immer in unserer Nähe, ein Opportunist und spielt eine wichtige Rolle für die Artenvielfalt. Als Aasfresser beseitigt er kranke Kleintiere und verhindert so viele Epidemien. In der Landwirtschaft ist er sehr nützlich, da er jährlich mehr als sechstausend Kleinsäuger (Fleischfresser, Nagetiere, Insektenfresser usw.) verzehrt und so weitgehend und auf natürliche Weise mit dem Ausbringen von chemischen Produkten wie Bromadiolon konkurriert.
Sie werden es verstanden haben: Der Fuchs ist unser Verbündeter und wir sind es uns schuldig, ihn zu schützen.
Michel Chardin, Tierfotograf.

Longtemps considéré comme un animal nuisible, le renard (Vulpes vulpes), aujourd’hui classé dans la liste des espèces susceptibles d’occasionner des dégâts (ESOD), paie très cher une réputation injustifiée. Toujours proche de nous à la ville comme à la campagne, il est opportuniste et joue un rôle majeur dans la biodiversité. Parfois charognard, il élimine les petits animaux malades et évite beaucoup d’épidémies. Fort utile à l’agriculture, il consomme plus de six mille micromammifères (carnivores, rongeurs, insectivores, etc.) par an et concurrence ainsi très largement et naturellement les épandages de produits chimiques tels que la bromadiolone.
Vous l’aurez compris, le renard est notre allié et nous nous devons de le protéger.
Michel Chardin, photographe animalier.

Sammlerstück 4 Briefmarken - Der Fuchs - Grüner Brief