2021年版切手帳には切手やブロックは含まれていません。
含まれているのは
- 切手を入れるための透明ポケット（接着剤付き）。
- 表には映画「ザ・キッド」の象徴的な写真、裏には切手「Charles Chaplin - The Kid」と対応するキャンセルが描かれたCP 2521124のしおりをプレゼント。
- 厚紙製スリップケースの両面に表紙があり、その中に本が収められている。

Le Livre des timbres 2021 ne comprend aucun timbre ni bloc. 
Sont inclus :
- aux emplacements dédiés, des pochettes transparentes collées pour y insérer les timbres.
- en cadeau un marque-page CP 2521124 illustrant en recto la photographie emblématique du film "The Kid" et au verso le timbre "Charles Chaplin - The Kid" ainsi que l'oblitération correspondante.
- un étui cartonné reprenant la couverture du livre sur les deux faces et dans lequel est inséré le livre.

2021年の切手帳-切手なし

2021年版切手帳には、その年のフィラテリック・プログラムに含まれるすべての切手とガム付きブロック（サービス切手を除く）、すなわち合計117.79ユーロ相当の切手55枚とブロックが含まれています。
+ 専用スペースに切手を挿入するための透明ポケットを接着。
+ 表には映画「キッド」の象徴的な写真、裏には「チャールズ・チャップリン-キッド」の切手と対応するキャンセルが描かれた商品コード2521124のしおりをプレゼント。
+ 厚紙製スリップケース（表紙が両面に描かれ、中に本が入っている。

Livre des timbres 2021 comprend l'ensemble des timbres et blocs gommés du programme philatélique de l'année (hors les timbres de service) soit 55 timbres et blocs de timbres d'une valeur total de 117,79€
+ aux emplacements dédiés, des pochettes transparentes collées pour y insérer les timbres 
+ en cadeau un marque-page code produit 2521124 illustrant en recto la photographie emblématique du film "The Kid" et au verso le timbre "Charles Chaplin - The Kid" ainsi que l'oblitération correspondante.
+ un étui cartonné reprenant la couverture du livre sur les deux faces et dans lequel est inséré le livre.

切手帳 2021

2021年の新商品：
2021年版切手帳には、その年のフィラテリック・プログラムに含まれるすべてのガム切手（サービス切手を除く）、すなわち43枚、総額67.05ユーロの切手がクリスタル製CP2521133ポケットに収められている。
+ 切手を入れる専用スペースに透明ポケットを接着。
+ プレゼントとして、表面に映画『キッド』の象徴的な写真、裏面に切手「チャールズ・チャップリン-キッド」と対応するキャンセルのイラストが描かれた商品コード2521124のしおり。
+ 厚紙製スリップケース（表紙が両面に描かれ、その中に本が収納されている。

Nouveauté de cette année 2021 :
Livre des timbres 2021 comprend l'ensemble des timbres gommés du programme philatélique de l'année (hors les timbres de service) soit 43 timbres d'une valeur total de 67,05€ dans une pochette crystal CP2521133
+ aux emplacements dédiés, des pochettes transparentes collées pour y insérer les timbres
+ en cadeau un marque-page code produit 2521124 illustrant en recto la photographie emblématique du film "The Kid" et au verso le timbre "Charles Chaplin - The Kid" ainsi que l'oblitération correspondante.
+ un étui cartonné reprenant la couverture du livre sur les deux faces et dans lequel est inséré le livre.

切手帳 2021 - スーベニアシートなし版

切手 - ウクライナ危機で団結 - グリーンレター

ラ・ポストは、フランスにおける絵はがき150周年を記念して、絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いた10枚のカードの裏面に初版発行時に使用された切手を貼り、国際料金で切手貼付済みカードとして郵送・旅行できるように復刻した。

第一次世界大戦は、戦場や廃墟を描いたり、証人になったり、愛国的なプロパガンダに使ったりと、新たな用途を生み出した。兵士とその家族（あるいは戦時中のゴッドマザー）との手紙のやり取りは不可欠であり、カードを読んで感動することも多かった。何万枚ものカードが4年以上にわたって毎日流通した。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque de leur première édition, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

A l’occasion de la Grande Guerre de nouveaux usages apparaissent : illustrer les champs de bataille, les champs de ruines, témoigner ou servir de propagande patriotique. Les échanges épistolaires entre soldats et familles (ou les marraines de guerre) sont essentiels et la lecture des cartes souvent émouvante. Des dizaines de milliers de cartes ont ainsi circulé chaque jour pendant plus de 4 ans.

切手済みポストカード - 謹賀新年 - ミリタリー - インターナショナル

ラ・ポストは、フランスにおける絵はがき150周年を記念して、絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いた10枚のカードの裏面に初版発行時に使用された切手を貼り、国際料金で切手貼付済みカードとして郵送・旅行できるように復刻した。

ベル・エポックを代表するこれらのカードは、プルタブ、折り畳み式、あるいは単純な折り畳み式フラップなどの機構を備えており、しばしばユーモアに溢れた別の景色を見せることでイメージを変化させた。例えば、アコーディオン折りで同じ町の複数の景色を見せたり、プルタブや光学効果を使って複数のメッセージを見せることも可能だった。ここでは、箱の上部のスリットを使って、小さく折った紙をスライドさせ、コラージュで閉じている。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque de leur première édition, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

Typiques de la Belle Époque, ces cartes avec mécanisme (tirette, dépliant ou simple volet plié) modifient l’image en découvrant une vision supplémentaire, souvent pleine d’humour. C’était aussi la possibilité de dévoiler plusieurs vues d’une même ville dans un pliage en accordéon par exemple ou des messages multiples  grâce à une tirette ou par effet d’optique. Ici la fente pratiquée en haut de la boîte permet de glisser un petit papier plié et d’en fermer l’accès par un collage.

切手済みはがき - 手紙 - 国際

ラ・ポストは、フランスにおける絵はがき150周年を記念して、絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いた10枚のカードの裏面に初版発行時に使用された切手を貼り、国際料金で切手貼付済みカードとして郵送・旅行できるように復刻した。

ドミニク・ピアッツァの発明以来、写真カードは大規模に発展し、観光、時間の経過（たとえば1893年のモンパルナス駅での事故や1910年のパリの洪水）、日常生活の場面（たとえば貿易）など、さまざまな題材を扱っている。しかし、少数の写真が私的使用のために撮影され、その場で撮影された（そして演出された）カテゴリーもある。写真は印画紙に撮られ、裏には通常の絵葉書の文言が書かれている。軍服姿の祖父や縁日の屋台にいる祖父など、どの家庭にもこの種の写真カードが古いアルバムに収められている。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque de leur première édition, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

Depuis l’invention de Dominique Piazza, la carte photographique s’est développée à grande échelle sur des sujets aussi variés que le tourisme, le témoignage du temps (ex. l’accident de la gare Montparnasse en 1893 ou Paris inondé en 1910) ou encore des scènes de vie quotidienne (les métiers par exemple). Mais il existe aussi une catégorie réalisée, à chaque fois, en petit nombre pour un usage privé, avec prise de vue sur le vif (et mise en scène). Le cliché réalisé par le photographe est tiré sur un papier photo préalablement revêtu au dos des formules habituelles d’une carte postale. Toutes les familles détiennent ce type de cartes photographiques, du grand-père en tenue militaire ou ici sur un stand de foire, dans leurs vieux albums.

切手付きポストカード - STクラウド記念品 - インターナショナル

フランスにおける絵はがき150周年を記念して、ラ・ポストは絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いたカード10枚を復刻する。

非常に大量に生産されたベルジュレ・カードの名前は、1896年からカード出版業を営んでいた生みの親、アルベール・ベルジュレ（1859-1932）に由来する。彼の作品（5,600種類のカード、数百万部）は写真カードが中心であったが、1901年から1908年まで、ユーモラスな「ファンタジー」の分野で名を馳せた。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

Produite en très grand nombre, la carte Bergeret doit son nom à son créateur Albert Bergeret (1859-1932), éditeur de cartes depuis 1896. Si sa production (5 600 cartes différentes répertoriées tirées à des millions d’exemplaires) tourne beaucoup autour de la carte photographique, c’est dans la « fantaisie » humoristique qu’il s’est fait connaître, de 1901 à 1908.

切手済み絵葉書 - アヴニールの女たち - ベルジュレ - インターナショナル

フランスにおける絵はがき150周年を記念して、ラ・ポストは絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いた10枚のカードの裏面に当時使用されていた切手を貼って復刻し、国際料金の切手貼付済みカードとして郵送・旅行できるようにした。

このシリーズの最初のカードはリボニスと呼ばれ、非常に人気があった。
このカードの名前はレオン・シャルル・リボニス（1841-1901）に由来する。トゥール・エッフェル協会の依頼でこのシリーズのカードをデザインしたのは彼だった。最初の絵入り絵葉書とされ、1889年の万国博覧会で8月以降販売された。イラストは、フランス革命100周年を記念した展覧会の目玉である「エッフェル塔」を描いている。レターボックスは各階に設置され、郵便物は1日2回回収され、特別な消印が押された。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

Première de la série, cette carte dénommée Libonis est très recherchée.
Elle doit son nom à Léon-Charles Libonis (1841-1901). C’est lui qui dessina cette série de cartes à la demande de la Société de la Tour Eiffel. Elle est considérée comme la première carte postale illustrée et a été vendue lors de l'exposition universelle de 1889 à partir du mois d’août. Son illustration représente la pièce maitresse de cette exposition du centenaire de la Révolution française : « La Tour Eiffel". A chaque étage des boites aux lettres avaient été installées et le courrier relevé deux fois par jour, estampillé d’un cachet spécial.

切手済みポストカード - リボニス - インターナショナル

フランスにおける絵はがき150周年を記念して、ラ・ポストは絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いたカード10枚を復刻する。

ポストカードには多くのイラストレーターが才能を発揮した。ハンガリーのポスター画家、画家、挿絵画家のアルフォンス・ミュシャ（1860-1939）やオーストリアの製図家、画家、挿絵画家のラファエル・キルヒナー（1875-1917）が描いたものは、その美しさが高く評価された。ラファエル・キルヒナーは、1900年頃、このカードから抜粋した "La Favorite "や "Femmes soleil "など、非常にエレガントなポストカード・シリーズをデザインした。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

De nombreux illustrateurs ont prêté leur talent à des cartes postales. Celles illustrées par Alphonse Mucha (1860-1939), affichiste, peintre, illustrateur hongrois ou Raphaël Kirchner (1875-1917), dessinateur, peintre, illustrateur autrichien sont très prisées pour leur beauté. Ce dernier a conçu des séries de cartes postales très élégantes comme la série de « La Favorite », ou « Femmes soleil » dont provient cette carte vers 1900

切手済み絵はがき - キルヒナー - インターナショナル

ラ・ポストは、フランスにおける絵はがき150周年を記念して、絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いた10枚のカードの裏面に初版発行時に使用された切手を貼り、国際料金で切手貼付済みカードとして郵送・旅行できるように復刻した。

ハガキのもうひとつのカテゴリーは、17～18世紀に流行したカニヴェタイプの敬虔なカードをコピーし、19世紀にレースの縁取りで機械的に複製したものである。カニヴェは、非常に鋭利なペンナイフを使って、細かく穴のあいた羊皮紙に描かれた（それゆえ、カニヴェという名前は、中世のカニプラムに由来する。カニプラムは、イルミネーターや模写家が羽ペンを切るために使った小さなナイフで、羊皮紙にモチーフを刻み込んで特定のページを装飾するために使われることもあった）。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque de leur première édition, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

Une autre catégorie de carte postale est copiée sur les cartes pieuses type canivet en vogue aux XVIIe et XVIIIe siècles, reprises mécaniquement au XIXe avec un bord en dentelle. Le canivet était peint sur du parchemin finement ajouré au moyen d'un canif très aiguisé (d'où le nom de canivet, mot dérivant du canipulum médiéval, petit couteau utilisé par les enlumineurs et copistes pour tailler leur plume d'oie et parfois utilisé pour décorer certaines pages de motifs incisés dans le parchemin).

プレスタンプ付きポストカード - 謹賀新年 - Bord Dentel - インターナショナル

フランスにおける絵はがき150周年を記念して、ラ・ポストは絵はがきの黄金時代（1920年代まで）を描いたカード10枚を復刻する。

発明者であるマルセイユ出身の若き企業家ドミニク・ピアッツァ（1860-1941）にちなんで名付けられたこのカードは、1891年8月に発明された。このカードが特別だったのは、「二色化ゼラチン層で覆われたガラス板に写真を転写し、機械的に画像を複製するプロセス」であるフォトタイピングのおかげで、初の写真入りカードとなったことだ。この製法により、膨大な数の印刷版を安価に製造することが可能になった。
商標で保護されていなかった彼の発明は、すぐに大量にコピーされた。そのため、この非常に初期のカードは非常に希少である。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

Du nom de son inventeur, un jeune entrepreneur marseillais, Dominique Piazza (1860-1941), elle fut inventée en août 1891. Sa spécificité c’est la première carte avec photographies, grâce à la phototypie, « procédé de reproduction mécanique d’images par report d’un cliché sur une plaque de verre recouverte d’une couche de gélatine bichromatée ». Ce procédé permet de produire une masse énorme de clichés imprimés à bon marché.
Son invention, non protégée par un dépôt de marque, fut très rapidement copiée abondamment. Cette carte, très précoce, est donc très rare.

切手済みポストカード - ドミニク・ピアッツァ - インターナショナル

ラ・ポストは、フランスにおける絵葉書の150周年を記念して、絵葉書の黄金時代（1920年代まで）を描いた10枚のカードの裏面に初版発行時に使用された切手を貼り、国際料金で切手貼付済みカードとして郵送・旅行できるように復刻した。

20世紀初頭、カードの生産は、すべての筆記愛好家にアピールするほどには十分に多様化されていなかった。そのため、通常は水彩紙に描かれた白紙のカードが提供された。その紙を使って好きなモチーフを描く人もいれば、羽やクロモジ、切手を切り抜いてコラージュする人もいた。水彩画の背景にセメウーズの切手を切り抜いて貼り付けたこのカードのように、出来上がったカードはまさに傑作だ。

Dans le cadre des 150 ans de la carte postale en France, La Poste réédite 10 cartes illustrant l'âge d'or de la carte postale (soit jusqu'aux années 20) revêtues au verso d'un timbre en usage à l'époque de leur première édition, devenant ainsi des cartes pré-timbrées au tarif international prêtes à poster et à voyager.

Au début du XXème siècle, la production de cartes n’était pas suffisamment variée pour plaire à tous les amateurs d’écriture. C’est pourquoi des cartes au recto vierge, le plus souvent sur papier aquarelle, étaient proposées. Si d’aucuns l’utilisaient pour y peindre le motif de leur choix, d’autres effectuaient des collages de plumes, de chromos, ou de timbres découpés. Le résultat produit de véritables petits chefs d’œuvre comme sur cette carte reprenant des timbres Semeuse découpés et collés sur fond aquarellé.

切手付きポストカード - ガッシュ、水彩、コラージュ - インターナショナル

この切手帳は、「ウクライナへの援助」を除く2022年のフィラテリック・プログラムのテーマと、ユネスコと欧州評議会のサービス切手を再録しています。切手は入っていないが、セラフィーヌ・リュイへのオマージュとして贈られたアムールページがあり、この切手帳の購入者が独自に購入した切手を入れるための透明ポケットが専用スペースに糊付けされている。

Le livre des Timbres retrace les sujets du programme philatélique 2022 sauf les sujets "Aide à l'Ukraine", ainsi que les timbres de service Unesco et Conseil de l'Europe. Il ne contient aucun timbre mais contient un cadeau amrque-page en hommage à Séraphine Liuis et intègre les pochettes transparentes collées aux emplacements dédiés pour recevoir éventuellement les timbres acquis indépendamment par l'acheteur di Livre.

2022年の切手帳-切手なし

切手帳には、2022年のフィラテリック・プログラムで使用されたすべての切手（「ウクライナへの援助」切手、ユネスコおよび欧州評議会のサービス切手を除く）と、セラフィーヌ・ルイを称えるしおりが収録されている。

Le Livre des timbre regroupe l'ensemble des timbres SANS LES BLOCS du programme philatélique 2022 (sans le timbre "Aide à l'Ukraine" ni les timbres de service Unesco et conseil de l'Europe) ainsi qu'un marque-page mettant à l'honneur Séraphine Louis.

切手帳 2022 - スーベニアシートなし

切手帳には、2022年のフィラテリック・プログラムに含まれるすべての切手とブロック（「ウクライナへの援助」切手とユネスコおよび欧州評議会のサービス切手を除く）、そしてセラフィーヌ・ルイを称えるしおりが収められている。

Le Livre des timbre regroupe l'ensemble des timbres et  blocs du programme philatélique 2022 (sauf le timbre "Aide à l'Ukraine" et les timbres de service Unesco et conseil de l'Europe) et en cadeau un marque-page mettant à l'honneur Séraphine Louis.

切手帳 2022

冊子のタイトル「予防と教育」が示すように、切手は赤十字の2つの要素を表している：

応急手当
- 心臓マッサージ
- 側臥位
- 知らせる
- 保護する

イベントなどの際に行われる予防的な緊急態勢

- 救急ポスト
- 救急隊員
 - コミュニケーションセンター
- 介入
- 救護所

Comme l'indique le titre ud carnet "prévenir et éduquer" les timbres représentent deux éléments de la Croix-Rouge : 

Les gestes de premiers secours : 
- Le massage cardiaque 
- la position latérale de sécurité 
- Informer 
- Protéger 

Les dispositifs prévisionnels de secours mis en place lors d'événements etc. 

- Poste de secours, 
- Secouristes 
 - Poste de communication
- Intervention 
- Poste de secours.

切手10枚綴りブックレット - ラ・クロワ・ルージュ・フランセーズ - 予防と教育 - グリーンレター

樹木をテーマにした季節のコレクター・シリーズで、夏のコレクターは海辺の夏の樹木を描いている。このコレクターには、アンズの木とオリーブの木が描かれた切手が収められている。

Dans la série collectors saisonniers consacrés aux arbres, le collector été présente les arbres en été en bord de mer. Ce collector contient de timbres-poste illustrant un abricotier et un olivier.

コレクター 4 切手 - レ・ゼクスクルーシフ - 夏 - 緑の手紙

2003年、クリストフ・ドローションがデザインし、アンドレ・ラヴェルニュがレイアウトとエングレーヴィングを担当したPoste Aérienneシリーズ「Jacqueline Auriol 1917-2000」の切手が表面に貼られたプレ・スタンプカード。カードの裏面には、1936年に発行されたPoste Aérienneシリーズの最初の切手のひとつをデザインした国際料金のTVP切手が貼られている。
このカードはカタログ3とCarré d'Encreで販売されている。

Carte pré-timbrée reprenant au recto un timbre de la série Poste Aérienne  "Jacqueline Auriol 1917-2000" dessiné par Christophe Drochon, mis en page et gravé par André Lavergne, 2003. La carte est affranchie au verso avec un timbre TVP au tarif international reprenant le visuel d'un des premiers timbres de la série Poste Aérienne émis en 1936.
Cette carte est commercialisée dans le catalogue 3 et au Carré d'Encre.

切手付きポストカード - エアメール - ジャクリーヌ・オリオル - インターナショナル

2016年、ロマン・ユゴーがデザインし、アンドレ・ラヴェルニュがエングレーヴィングしたPoste Aérienneシリーズ「Edouard Nieuport 1875-1911」の切手を表面に使用した切手付きカード。カードの裏面には、1936年に発行されたPoste Aérienneシリーズの最初の切手のひとつをデザインした国際料金のTVP切手が貼られている。
このカードはカタログ3とCarré d'Encreで販売されている。

Carte pré-timbrée reprenant au recto un timbre de la série Poste Aérienne « Edouard Nieuport 1875-1911 » dessiné par Romain Hugault et gravé par André Lavergne, 2016. La carte est affranchie au verso avec un timbre TVP au tarif international reprenant le visuel d'un des premiers timbres de la série Poste Aérienne émis en 1936.
Cette carte est commercialisée dans le catalogue 3 et au Carré d'Encre.

切手付き絵葉書 - エアメール - エドゥアール・ニューポート - インターナショナル

グリーンレター料金で永久に有効な12枚の切手のブックレット。
グリーンレター料金「FRANCE LAND OF TOURISM - PEDESTRIAN HIKES」。

2021年、Philaposteは、真の「観光の国」フランスをカバーする切手の小冊子シリーズを発売する。
フランスはまさに「観光の国」である。

今年のテーマはハイキング。それぞれの切手には、様々な風景が描かれたハイキングコースや小道が描かれています。フランスを代表する切手。
旅と発見への誘い。

Carnet de 12 timbres-poste autocollants à validité permanente au tarif de
la Lettre Verte intitulé "FRANCE TERRE DE TOURISME - RANDONNÉES PÉDESTRES"

En 2021, Philaposte initie une série de carnets de timbres parcourant la
France, véritable « Terre de tourisme ». 

Cette année, le carnet a pour thématique les randonnées pédestres. Chaque timbre présente un sentier ou chemin de randonnées avec des paysages divers et variés. Représentatifs de la France.
Nous incitant au voyage et à la découverte.

12切手のブックレット - フランス ツーリズム - ハイキング - 緑の手紙

切手12枚綴りブックレット ディズニー - 100年の物語を分かち合う - グリーンレター

L.デ・ヴィンチ作モナ・リザ」切手50枚入り粘着シート。

Feuille adhésive indivisible de 50 timbres "La Joconde de L. de Vinci" dont le timbre est issu du carnet "Chefs d'oeuvre de l'art".

切手50枚綴り - レオナルド・ダ・ヴィンチ - モナ・リザ - 緑の手紙

樹木に特化した季節のコレクター・シリーズで、秋のコレクターは秋の樹木の色を紹介する。このコレクターには、2種類の木の葉を描いた切手が2枚入っている：
- ソルバス・トルミナリス
- シカモアカエデ

Dans la série collectors saisonniers consacrés aux arbres, le collector automne présente les couleurs des arbres en automne. Ce collector contient deux timbres-poste illustrant les feuilles de deux types d'arbres : 
- le Sorbus Torminalis
- l'Erable Sycomore

コレクター 4切手 - レ・ゼクスクルーシフ - オータム - グリーンレター

2013年、ロマン・ユゴーがデザインしたPoste Aérienneシリーズ「1ère traversée de la Méditerranée - 1913 - Roland Garros」の切手が表面に貼られた切手付きカード。カードの裏面には、1936年に発行されたPoste Aérienneシリーズの最初の切手のひとつをデザインした国際料金のTVP切手が貼られている。
このカードはカタログ4およびCarré d'Encreで販売されている。

Carte pré-timbrée reprenant au recto un timbre de la série Poste Aérienne « 1ère traversée de la Méditerranée – 1913 – Roland Garros » dessiné par Romain Hugault, 2013. La carte est affranchie au verso avec un timbre TVP au tarif international reprenant le visuel d'un des premiers timbres de la série Poste Aérienne émis en 1936.
Cette carte est commercialisée dans le catalogue 4 et au Carré d'Encre.

切手済み絵葉書 - 航空郵便 - ローラン・ギャロス - インターナショナル

Pierre-André Cousinがデザインし、Pierre Albuissonが2014年に刻印したPoste Aérienneシリーズ「Caroline Aigle 1974-2007」の切手を使用したプレスタンプ付きカード。カードの裏面には、1936年に発行されたPoste Aérienneシリーズの最初の切手のひとつをデザインした国際料金のTVP切手が貼られている。
このカードはカタログ4およびCarré d'Encreで販売されている。

Carte pré-timbrée reprenant au recto un timbre de la série Poste Aérienne « Caroline Aigle 1974-2007 » dessiné par Pierre-André Cousin et gravé par Pierre Albuisson, 2014. La carte est affranchie au verso avec un timbre TVP au tarif international reprenant le visuel d'un des premiers timbres de la série Poste Aérienne émis en 1936.
Cette carte est commercialisée dans le catalogue 4 et au Carré d'Encre.

切手付きポストカード - エアメール - Caroline Aigle - インターナショナル

秋の切手12枚のブックレット。
17世紀から20世紀まで、様々なスタイルの静物画を収録。

「花、果物、野菜、オブジェは、常に芸術家たちにインスピレーションを与えてきた。
それ自体が絵画のジャンルである「静物画」は、形と光をもてあそび、現実を昇華させる。"

Carnet de 12 timbres-poste autocollants émis à l'occasion de l'automne.
Ce carnet présente des peintures de natures mortes dans des styles variés s'étalant du 17ème au 20ème siècle.

"Les fleurs, fruits, légumes, les objets ont toujours inspiré les artistes.
Genre pictural à part entière, la "nature morte" joue sur la forme et la lumière et sublime le réel."

切手12枚綴りブックレット - 静物 - 緑の手紙

一目見ただけで、自分の作品が他の100人の作品より際立って見えるようにしたい」タマラ・ド・レンピッカは、自分の作品をそう表現した。そして、間違いなく彼女の作品である「緑の少女」は、現代のヴィーナスを象徴する作品であり、20年代を代表する芸術家である彼女の名を美術史に刻むきっかけとなった。アルフォンス・ミュシャの必見ポスター、パントマイムのマルソーの詩的な沈黙、ドミニク・イッセルマンの鋭い眼光、ネルソン・マンデラの勝利の闘い、ギュスターヴ・エッフェルの独創的な建造物。今号では、没後100年を記念して、有名なエンジニアであるエッフェルを取り上げ、彼が社会に残した作品にスポットを当てている。

その年のフィラテリック・プログラムから切手とスーベニア・シートを集めたこの本では、類まれな運命を歩んだ男女に出会い、歴史上の偉大な瞬間を追体験し、旅に出て、私たちの遺産の文化的な豊かさを発見することができます」。ベンジャミン・ペイレル

切手帳2023 切手・ブロックなし、しおりプレゼント2523124付き
今年の新企画：ギュスターヴ・エッフェル特集

« Je veux qu’au milieu de cent autres, on remarque une de mes œuvres au premier coup d’œil », ainsi parlait Tamara de Lempicka de son travail et sans aucun doute de sa Jeune fille en vert, iconique Vénus des temps modernes qui permit à l’artiste des Années folles de graver son nom dans l’histoire de l'art. Comme elle, les personnalités réunies dans LeLivre des timbres 2023 ont marqué leur époque et laissé leur empreinte : les affiches incontournables d’Alphonse Mucha, les silences poétiques du mime Marceau, le regard aiguisé de Dominique Issermann, le combat victorieux de Nelson Mandela ou encore les constructions de génie deGustave Eiffel. Mis à l’honneur dans cette édition à l’occasion du centenaire de sa disparition, le célèbre ingénieur est le sujet d’un cahier spécial qui met en lumière les œuvres qu’il a léguées à notre société.

Dans ce livre réunissant timbres et blocs gommés du programme philatélique de l’année, rencontrez des femmes et des hommes au destin exceptionnel, revivez les grands moments de l’histoire, partez en voyage et découvrez la richesse culturelle de notre patrimoine". Benjamin Peyrel

Livre des timbres 2023 sans timbre ni bloc de timbre, mais contient le cadeau marque-page 2523124
Nouveauté cette année : un cahier spécial consacré à Gustave Eiffel

2023年の切手帳 - 切手なし

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手 - 追加フランキング 1ユーロ - オレンジ

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手 シングル - コイルタイプ - 緑文字

マリアンヌ・スタンプ 2023 - レトルサービス・プラス - ターコイズブルー

ラ・ポストは新たな顧客ニーズに応えるため、郵便物の品揃えを近代化する
変化する顧客の習慣に対応し、二酸化炭素排出量を削減し、ユニバーサル郵便サービスを長期的に存続させるため、ラ・ポストは郵便物の種類を一新することを決定した。2023年1月1日以降、顧客はレター・サービス・プラスを含む3種類の書簡から選択できるようになる。
重要な手紙や小物を送ることは、今でもフランス社会の一部である。ラ・ポストは、2万2000人の企業および個人顧客から相談を受け、配達の信頼性、郵便追跡サービス、環境への影響に期待を寄せている。
レター・サービス・プラスは、書類や小物を2日以内の配達日数で送ることができ、追跡サービスやサービス・プラスが付いた初めてのオールインワン・サービスです。
レター・サービス・プラスをご利用いただくと、追跡通知を受け取ったり、ご自身のレター・ポストから郵便物を送ったり、配達に時間がかかりすぎる場合に定額で補償を受けたりすることができます。

Timbre Marianne 2023 - Lettre Services Plus  - bleu turquoise

LA POSTE MODERNISE SA GAMME COURRIER POUR RÉPONDRE AUX NOUVEAUX USAGES DES CLIENTS
Pour répondre à l’évolution des usages de ses clients, réduire son empreinte carbone et pérenniser le service universel postal, La Poste a décidé de renouveler sa gamme de courrier. Au 1er janvier 2023, les clients pourront choisir entre 3 types de lettres, dont la Lettre Services Plus.
L’envoi de courriers importants et de petites marchandises demeure dans les usages de la société française. Les attentes exprimées par les 22 000 clients professionnels et particuliers consultés par La Poste se concentrent autour de la fiabilité de la distribution, des services de suivi du courrier et de la prise en compte de l’impact environnemental.
Nouveauté dans la gamme, la Lettre Services Plus est la première offre tout-en-un qui permet d’envoyer avec un suivi inclus et des Services Plus des documents ou des petites marchandises dans un délai indicatif de 2 jours.
Avec la Lettre Services Plus, il est possible de recevoir des notifications de suivi, d’envoyer son courrier depuis sa boîte aux lettres personnelle et d’obtenir une compensation forfaitaire en cas de délai de distribution excessif.

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール スタンプ - サービス・プラス・レター

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール切手 - 緑の手紙

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手 - 国際書簡 - バイオレット

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手 - 追加フランキング 0.05ユーロ - ビストロ

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手50枚綴り - 国際書簡 - スミレ

300スタンプホイール - マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール - グリーンレター

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手 - シングル - コイルタイプ - Services Plus Letter

300スタンプホイール - Marianne de l'avenir - レトルサービスプラス

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール切手6枚綴りブックレット - レトルサービスプラス

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手10枚綴りブックレット - グリーンレター

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手100枚綴り - 追加フランキング1ユーロ - オレンジ

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手100枚綴り - グリーンレター

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手100枚綴り - 追加フランキング €0.05 - ビストル

カバー冊子 12 tp グリーン・レター ダポ・マリアンヌ 2023

COUVERTURE CARNET 12 TP LETTRE VERTE DAPO MARIANNE 2023

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手12枚綴り ブックレット - グリーンレター

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手6枚綴りブックレット - インターナショナル・レター - バイオレット

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手40枚綴り - レトルサービスプラス

第二次世界大戦の戦闘機パイロット、ルネ・ムショット少佐（1914-1943）に関する航空郵便シリーズの切手。

切手にはルネ・ムショットの肖像画が描かれ、彼の右側には彼の象徴的なスピットファイアの2つの姿がある。

シートの輪郭は：

シート上部：ルネ・ムショットのスピットファイアMk9（登録番号L-NL）の横顔。
左端に
- ルネ・ムショットが機体に描いたクロワ・ド・ロレーヌ徽章（自由フランス空軍徽章
- スピットファイアのスケッチ2枚
右端には
- クロワ・ド・ゲール39/45勲章
- レジオンドヌール勲章
- 解放勲章
- 英国空軍の丸章
下：ルネ・ムショットが戦ったイギリス南部の崖
背景：ルネ・ムショット時代の英国飛行図

Timbre de la série Poste aérienne sur le commandant René Mouchotte (1914-1943), pilote de chasse de la Seconde guerre mondiale.

Sur le timbre est illustré un portrait de René Mouchotte avec à sa droite, deux vues du Spitfire, son avion emblématique.

Sur les contours de feuille sont représentés :

En haut du feuillet : le profil de l'avion Spitfire Mk IX, immatriculé L-NL, de René Mouchotte.
Sur le bord gauche :
- l'insigne Croix de Lorraine (insigne de la Force Aérienne de la France Libre) que René Mouchotte avait fait peindre sur son avion
- deux esquisses du Spitfire
Sur le bord droit : 
- la médaille de la croix de guerre 39/45
- la médaille de la Légion d'Honneur
- la médaille de l'Ordre de la Libération
- le cocarde de la Royal Air Force
En bas du feuillet : Les falaises du Sud de l'Angleterre au-dessus desquelles René Mouchotte combattait
En arrière-plan: Une carte de vol anglaise de l'époque de René Mouchotte

切手 - ルネ・ムショット中佐（1914-1943） - 緑の手紙

この冊子は、ポワシーにあるジュエ美術館（78）とモワラン＝アン＝モンターニュ美術館（39）の協力を得て制作された。20世紀初頭から19世紀にかけて流行した子供のおもちゃを12点収録。

古くは16～17世紀の美術（ブリューゲル、シャルダン...）。19世紀のファッション・エングレーヴィング（可憐な女性たちが身なりを整えた子供たちと一緒にポーズをとっている）、そして19世紀後半から20世紀初頭にかけてのクロモリトグラフ（第一次世界大戦まで、デパートの顧客に配られた色鮮やかな小さな広告カード）、フォトカード（子供たちが木馬や機械仕掛けの馬に乗って誇らしげにポーズをとっている）など、おもちゃは時代の証人だった。
工業化が進み、プラスチックや電子機器の時代になる前は、おもちゃは木（特にジュラ地方の木工職人）、鉄、磁器、布などを使って手作りで作られていた。
 
今日、古いおもちゃは時代遅れのオブジェであり、魅力にあふれ、情熱的でノスタルジックなコレクターに求められている。ヴィンテージ玩具に興味を持つことは、社会の歴史にタイムスリップするようなものだ。
しかしそれはまた、子供心を失わないための機会でもある。

Ce carnet a été réalisé en collaboration avec le musée du jouet de Poissy (78) et de Moirans-en-Montagne (39). Les 12 objets figurant dans ce carnet illustrent des jouets d'enfants en vogue au début du XXème et courant XIXème siècles.

Dès le XVIème siècle et XVIIème siècle dans l’art (Brueghel, Chardin...), sur les gravures de mode au XIXème siècle(celles où les jolies dames posent avec leur progéniture apprêtée et sage), puis les chromolithographies (ces petites cartes-réclame aux couleurs vives distribuées aux clients des grands-magasins jusqu’à la Grande Guerre) et les photos-carte de l'époque fin XIXème et début XXème (l’enfant posant fièrement sur son cheval de bois ou mécanique), le jouet est un témoin du temps. 
Avant l’industrialisation à outrance, l’ère du plastique et de l’électronique, le jouet d’alors était artisanal, fabriqué en bois (tourneurs sur bois du Jura notamment), en fer, en porcelaine ou en tissu.
 
Les jouets anciens constituent aujourd’hui autant d’objets désuets, pleins de charme, recherchés par des collectionneurs passionnés et nostalgiques. Dès lors s’intéresser aux jouets anciens, c’est effectuer un voyage dans le temps et l’histoire des sociétés. 
Mais c’est aussi l’opportunité de garder notre âme d’enfant.

切手12枚綴り - アンティーク・トイ - グリーン・レター

第二次世界大戦の戦闘機パイロット、ルネ・ムショット少佐（1914-1943）に関するエアメール2023シリーズのミニシート。

切手にはルネ・ムショットの肖像画が描かれ、彼の右側には彼の象徴であるスピットファイアの機体が2面描かれている。

シートの輪郭は：

シート上部：英国空軍の丸印とルネ・ムショットのスピットファイアMk IX（登録番号L-NL）の横顔。
左端に
- ルネ・ムショットが機体に描いたクロワ・ド・ロレーヌ徽章（自由フランス空軍徽章
- 解放勲章
- スピットファイアのスケッチ
右端には
- レジオンドヌール勲章
- クロワ・ド・ゲール39/45勲章
- スピットファイアのスケッチ
下：ルネ・ムショットが戦ったイギリス南部の崖
背景：ルネ・ムショット時代のイギリス飛行図

Mini-feuille de la série Poste aérienne 2023 sur le commandant René Mouchotte (1914-1943), pilote de chasse de la Seconde guerre mondiale.

Sur le timbre est illustré un portrait de René Mouchotte avec à sa droite, deux vues du Spitfire, son avion emblématique.

Sur les contours de feuille sont représentés :

En haut du feuillet : la cocarde de la Royal Air Force et le profil de l'avion Spitfire Mk IX, immatriculé L-NL, de René Mouchotte.
Sur le bord gauche :
- l'insigne Croix de Lorraine (insigne de la Force Aérienne de la France Libre) que René Mouchotte avait fait peindre sur son avion
- la médaille de l'Ordre de la Libération
- une esquisse du Spitfire
Sur le bord droit : 
- la médaille de la Légion d'Honneur
- la médaille de la croix de guerre 39/45
- une esquisse du Spitfire
En bas du feuillet : Les falaises du Sud de l'Angleterre au-dessus desquelles René Mouchotte a combattu
En arrière-plan: Une carte de vol anglaise de l'époque de René Mouchotte

ミニ切手シート10枚セット - ルネ・ムショット - グリーンレター

アーチーズ・ヴェラム紙に印刷され、手縫いで仕上げた特別な作品であるコレクション・アニュエル・デュ・ティンプル・フランセのアルバムには、2023年フィラテリック・プログラムの切手と切手ブロックが各1部、マリアンヌ・ランガジェのLSPが1ブロック入っています。
2023年のフィラテリック・プログラムの切手と切手ブロック、マリアンヌ・ランガジェのLSP1ブロックがそれぞれ透明ポケットに収められている。

Ouvrage d'exception, imprimé sur papier vélin d'Arches et cousu main, l'album Collection annuelle du timbre français comprend un exemplaire
de chacun des timbres et blocs de timbres du programme philatélique 2023 et 1 bloc Marianne l'engagée LSP, chacun inséré sous pochette transparente.

フランス切手の年間コレクション 2023

2023年のプログラムに含まれるすべての切手とスーベニアシート（欧州評議会とユネスコの切手を除く）を含む2023年切手の本。
また、ギュスターヴ・エッフェルへのオマージュとして、しおりのプレゼントも含まれています。
今年の新商品：ギュスターヴ・エッフェル特別冊子。

一目見ただけで、他の100の作品より目立つような作品を作りたい」タマラ・ド・レンピッカはそう語っている。そして間違いなく彼女の作品である「緑の少女」は、現代を象徴するヴィーナスであり、20年代を代表する芸術家である彼女の名を美術史に刻むきっかけとなった。アルフォンス・ミュシャの必見ポスター、パントマイムのマルソーの詩的な沈黙、ドミニク・イッセルマンの鋭い眼光、ネルソン・マンデラの勝利の闘い、ギュスターヴ・エッフェルの独創的な建造物。今号では、没後100年を記念して、有名なエンジニアであるエッフェルを取り上げ、彼が社会に残した作品にスポットを当てている。

その年のフィラテリック・プログラムから切手とスーベニア・シートを集めたこの本では、類まれな運命を歩んだ男女に出会い、歴史上の偉大な瞬間を追体験し、旅に出て、私たちの遺産の文化的な豊かさを発見することができます」。ベンジャミン・ペイレル

Livre des timbres 2023 comprenant l'ensemble des timbres et blocs du programme 2023 (sauf les timbres Conseil de l'Europe et l'UNESCO).
Comprend aussi un cadeau marque-page en hommage à Gustave Eiffel.
Nouveauté cette année : un cahier spécial Gustave Eiffel

« Je veux qu’au milieu de cent autres, on remarque une de mes œuvres au premier coup d’œil », ainsi parlait Tamara de Lempicka de son travail et sans aucun doute de sa Jeune fille en vert, iconique Vénus des temps modernes qui permit à l’artiste des Années folles de graver son nom dans l’histoire de l'art. Comme elle, les personnalités réunies dans LeLivre des timbres 2023 ont marqué leur époque et laissé leur empreinte : les affiches incontournables d’Alphonse Mucha, les silences poétiques du mime Marceau, le regard aiguisé de Dominique Issermann, le combat victorieux de Nelson Mandela ou encore les constructions de génie deGustave Eiffel. Mis à l’honneur dans cette édition à l’occasion du centenaire de sa disparition, le célèbre ingénieur est le sujet d’un cahier spécial qui met en lumière les œuvres qu’il a léguées à notre société.

Dans ce livre réunissant timbres et blocs gommés du programme philatélique de l’année, rencontrez des femmes et des hommes au destin exceptionnel, revivez les grands moments de l’histoire, partez en voyage et découvrez la richesse culturelle de notre patrimoine". Benjamin Peyrel

切手帳 2023

一目見ただけで、自分の作品が他の100人の作品より際立って見えるようにしたい」タマラ・ド・レンピッカは、自分の作品をそう表現した。そして、間違いなく彼女の作品である「緑の少女」は、現代のヴィーナスを象徴する作品であり、20年代を代表する芸術家である彼女の名を美術史に刻むきっかけとなった。アルフォンス・ミュシャの必見ポスター、パントマイムのマルソーの詩的な沈黙、ドミニク・イッセルマンの鋭い眼光、ネルソン・マンデラの勝利の闘い、ギュスターヴ・エッフェルの独創的な建造物。今号では、没後100年を記念して、有名なエンジニアであるエッフェルを取り上げ、彼が社会に残した作品にスポットを当てている。

その年のフィラテリック・プログラムから切手とスーベニア・シートを集めたこの本では、類まれな運命を歩んだ男女に出会い、歴史上の偉大な瞬間を追体験し、旅に出て、私たちの遺産の文化的な豊かさを発見することができます」。ベンジャミン・ペイレル

切手付き切手帳2023。ギュスターヴ・エッフェルのしおりプレゼント付き。

« Je veux qu’au milieu de cent autres, on remarque une de mes œuvres au premier coup d’œil », ainsi parlait Tamara de Lempicka de son travail et sans aucun doute de sa Jeune fille en vert, iconique Vénus des temps modernes qui permit à l’artiste des Années folles de graver son nom dans l’histoire de l'art. Comme elle, les personnalités réunies dans LeLivre des timbres 2023 ont marqué leur époque et laissé leur empreinte : les affiches incontournables d’Alphonse Mucha, les silences poétiques du mime Marceau, le regard aiguisé de Dominique Issermann, le combat victorieux de Nelson Mandela ou encore les constructions de génie deGustave Eiffel. Mis à l’honneur dans cette édition à l’occasion du centenaire de sa disparition, le célèbre ingénieur est le sujet d’un cahier spécial qui met en lumière les œuvres qu’il a léguées à notre société.

Dans ce livre réunissant timbres et blocs gommés du programme philatélique de l’année, rencontrez des femmes et des hommes au destin exceptionnel, revivez les grands moments de l’histoire, partez en voyage et découvrez la richesse culturelle de notre patrimoine". Benjamin Peyrel

Livre des timbres 2023 avec timbres mais sans bloc de timbre. Comprend aussi le cadeau marque-page Gustave Eiffel.

切手帳 2023 - 記念シートなし

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール切手12枚綴りブックレット - グリーンレター - モーターショー・カバー 2023

バインダー - フランス・コレクション

表面にはミシェル・ベズがデザイン、ジャン＝ポール・クーザンがレイアウト、ジャッキー・ラリヴィエールがエングレーヴィングした2008年発行のスーベニアシート「Bateaux célèbres」の「Grande Hermine」切手、裏面にはシャルル・マゼランがデザイン、エングレーヴィングした1946年発行の「Œuvres de la Marine」切手（国際的価値付き）が貼られたプレ・スタンプカード。

このカードはカタログNo.1およびCarré d'Encreで販売されている。

Carte pré-timbrée reprenant au recto un timbre "Grande Hermine" issu du bloc "Bateaux célèbres" de 2008, dessiné par Michel Bez, mis en page par Jean-Paul Cousin et gravé par Jacky Larrivière et au verso le timbre « Œuvres de la Marine » dessiné et gravé par Charles Mazelin, 1946, à la valeur internationale.

Cette carte est commercialisée dans le catalogue n°1 et au Carré d'Encre.

切手済み絵はがき - Grande Hermine - インターナショナル

表面に1934年の "Jacques Cartier "スタンプ、裏面に1946年の "OEuvres de la Marine "スタンプが押されたカード。

カードはカタログ1とカレ・ダンクルで販売。

Carte pré-timbrée reprenant au recto le timbre "Jacques Cartier" de 1934 et au verso le timbre « OEuvres de la Marine » de 1946.

Carte commercialisée dans le catalogue 1 et à carré d'Encre

切手済み絵はがき - ジャック・カルティエ - インターナショナル

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール切手12枚綴りブックレット - グリーンレター - その年の切手の表紙選挙

ランド・アートを題材にした12種類のスタンプブック。

あらゆる制約から離れ、ランド・アートは風景と新たなつながりを築き、それが芸術作品の媒体となる。自然が提供する素材（小石、木、砂、葉など）は、アーティストに儚い作品を創り出すインスピレーションを与え、写真だけがその痕跡を残す...。

Carnet de 12 timbres-poste autocollants présentant des oeuvres du Land Art.

Loin de toute contrainte, le land art tisse de nouveaux liens avec le paysage, qui devient support de l’œuvre d’art. Les matériaux offerts par la nature (galets, bois, sable, feuilles, etc.) inspirent à l'artiste des créations éphémères, dont seules les photos garderont la trace...

ランド・アート切手12枚綴りブックレット - グリーン・レター

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール切手12枚綴り - グリーンレター - ランコムハートカバー

2021年に始まったポスターシリーズは続いている。
2021年11月のマリアンヌ・ランジェへのオマージュ、2022年6月のル・ビュルレ切手と2022年11月の「Vue de Paris」航空郵便切手、2023年3月の「C.I.T.T PARIS 1949」航空郵便切手へのオマージュに続き、この5枚目のポスターは、ラ・ポスト・グループの安全な切手・製品印刷工場で製造され、番号と日付が刻印された、......切手に捧げられたものです。

この切手は当初、..........

イラストと彫刻は...............

......

ポスターの輪郭は鋸歯状にカットされている。
ポスターには00 001から14 000まで番号が振られている。
 
ポスターはポケットに入れて販売される。

La série d'affiches inaugurée en 2021 se poursuit.
Après avoir rendu hommage à Marianne l'engagée en novembre 2021, puis aux timbres Le Burelé en juin 2022 et Poste aérienne "Vue de Paris" en novembre 2022, et au timbre Poste aérienne "C.I.T.T PARIS 1949" en mars 2023, cette cinquième affiche, fabriquée à l'imprimerie des timbres et produits sécurisés du Groupe La Poste, numérotée et datée, est dédiée au timbre ...........

Ce timbre a été émis initialement le .... 

Il a été illustré et gravé par ... et représente ....

......

Le contour de l'affiche est découpé en forme de dentelures.
Affiche numérotée de 00 001 à 14 000.
 
L'affiche est vendue insérée dans une pochette.

マリアンヌ・ド・ラヴニール ポスター

色の動物」グリーンレター切手12枚のブックレット。

世界中の様々な動物の毛皮、羽毛、鱗の詳細。

グリーンレター切手は以下の宛先と国に送ることができます。
フランス
- フランス首都圏
- 海外領土（20g以上は追加料金）
- アンドラ、モナコ

グリーンレターは手紙や小物を送るのに適しています、
環境に配慮しています。
表示)。

Carnet de 12 timbre-poste Lettre Verte "Animaux en couleurs".

Détails de pelage, plumages et écailles de différents animaux du monde. 

Les timbres en lettre verts permettent un envoi au départ et à destination
de :
- La France métropolitaine.
- L'Outre-mer (surtaxe au delà de 20g)
- Andorre et Monaco

La lettre verte est adaptés pour les envois de courriers et de petits objets,
tout en étant respectueux de l'environnement (Distribution en J+2
indicatif).

切手12枚綴りブックレット-カラー動物-グリーンレター

「フランス国民と自由のために戦ったすべての人々が、尊厳をもって私たちの思い出を称えてくれると確信しています。フランス国民と自由のために戦ったすべての人々が、尊厳をもって私たちの思い出を称えてくれると確信しています。
処刑前日、ミサック・マヌチアンが妻メリネに宛てた手紙からの引用。

1944年2月21日にモン・ヴァレリアンで銃殺されたアルメニア人大虐殺の生き残りであるミサック・マヌーシャンは、詩人であり、労働者であり、共産主義活動家であり、レジスタンスの英雄であった。
22人の戦友（全員外国人）とともに逮捕された彼は、模擬裁判中、裁判官に向かってこう叫んだ。彼の写真と他の被告人の写真は、ナチスの宣伝ポスターの題材となり、彼らの犯罪を糾弾したが、レジスタンスのシンボルとなった。
アフィッシュ・ルージュに触発されたアラゴンは詩を書き（Strophes pour se souvenir, 1955）、レオ・フェレが音楽に乗せて歌った（L'Affiche rouge, 1961）。
2024年2月21日、エマニュエル・マクロン共和国大統領と全国民がパンテオンで祝うのは、ミサックとメリネ・マヌシャンという人物を通して、フランスに対するアルメニア人の無条件の献身でもある。


S.E.ハスミック・トルマジャン
駐仏アルメニア共和国大使

« Bonheur à ceux qui vont nous survivre et goûter la douceur de la Liberté et de la Paix de demain. Je suis sûr que le peuple français et tous les combattants de la Liberté sauront honorer notre mémoire dignement. »
Citation extraite de la lettre de Missak Manouchian, la veille de son exécution, à sa femme Mélinée.

Missak Manouchian, survivant du génocide des Arméniens, fusillé le 21 février 1944 au Mont-Valérien, fut un poète, ouvrier, militant communiste et un héros de la Résistance.
Arrêté avec ses 22 compagnons d’armes, tous étrangers, il lança à ses juges lors de leur parodie de procès : « Vous avez hérité la nationalité française, nous l’avons méritée. » Sa photo et celles d’autres prévenus firent l’objet d’une affiche de la propagande nazie dénonçant leurs prétendus crimes, mais qui devint un symbole de ralliement à la Résistance.
Cette Affiche rouge inspira à Aragon un poème (Strophes pour se souvenir, 1955), mis en musique et chanté par Léo Ferré (L’Affiche rouge, 1961).
Au travers des figures de Missak et Mélinée Manouchian, c’est aussi le dévouement inconditionnel des Arméniens envers la France qui sera célébré, le 21 février 2024, par le président de la République, Emmanuel Macron, et par la Nation entière au Panthéon.


S. E. Madame Hasmik Tolmajian
Ambassadrice de la République d’Arménie en France

コレクター4切手 - Missak Manouchian - インターナショナル・レター

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手12枚綴り - グリーンレター - スタンプフェスティバルカバー

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール切手、2024年パリ・フィレックス展のためにheli-boardが発行

Timbre Marianne de l'Avenir émis en héligoravure à l'occasion du salon Paris-Philex 2024

マリアンヌ・ドゥ・ラヴニール切手 - パリ・フィレックス - グリーンレター

150年前の1874年4月15日、パリで最初の印象派展が開かれた。「独立に飢えたモネ、ルノワール、モリゾ、ドガ、ピサロ、シスレー、セザンヌたちは、公式のルートにとらわれず、独自の展覧会を開催することで、規則から脱却することを決意した。
2024年春、オルセー美術館はこの記念すべき年を「パリ1874年」展で祝います。この展覧会では、印象派の傑作を含む約130点の作品が展示されます。世界最大の印象派コレクションを擁するオルセー美術館は、180点近い主要作品をフランス全土の約30の美術館に貸し出すことで、この記念日を全国的なイベントとする予定だ。
 
ラ・ポストは、「オルセー美術館と印象派の150年」と題した12枚の切手からなる冊子を発行し、この記念行事に参加します。この冊子には、印象派の最盛期、あるいはその始まりを反映する作品、いわゆる「ポスト印象派」の延長線上にある作品が描かれており、この基本的な芸術運動の並外れた豊かさを反映しています。
選ばれた作品はすべてオルセー美術館所蔵で、一部は「パリ1874年」展に出品される。印象派の発明」展に出品される作品もあれば、近日中に各地の美術館に貸し出される作品もある。

印象派150周年を記念するこの切手帳は、印象派を描いた作品がフランス全土を旅するのと同じように、地方を旅するのと同じように、手紙に乗せてフランス全土を旅することを可能にする。芸術の偉大なメッセンジャーとして、切手はすべての人の文化へのアクセスを容易にする。

切手に描かれた作品は以下の通り：
- Eva Gonzalès Une loge aux italiens, 1874年頃｜展覧会M'O.
- アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック《道化師チャ・ウ・カオ》1895年｜ボナール美術館、ル・カネに貸与。
- オーギュスト・ルノワール『ガレットの戯れ』1876年｜展示M'O.
- カミーユ・ピサロ《白いジェリー》1873年｜展示M'O.
- Paul Cézanne Natural morte au tiroir ouvert, 1877 - 1879｜サン・ドニ・ド・ラ・レユニオン、レオン・ディエックス美術館に貸与。
- ベルト・モリゾ 『ブローニュの大通りにて（Sur un banc au bois de Boulogne）』1894年｜貸出：アルビ、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック美術館。
- シャルル・アングラン《ヴィロット》1887-1889年｜イヴェト、イヴォワール美術館蔵。
- ギュスターヴ・カイユボット《船乗り》1877-78年頃｜貸出：ナント、ナント美術館。
- クロード・モネ《コクリコット》1873年｜展示 M'O.
- アルフレッド・シスレー《停泊中の船》ポルト＝マルリー、1876年｜貸出：トゥールコワン、MUba Eugène Leroy.
- エドゥアール・マネ オランピア 1863年
- ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ《アルルのゴッホの部屋》1889年。
そして表紙はクロード・モネの『青のニンフ』、1916-1919年。

© ラ・ポスト - オルセー美術館

Il y a 150 ans, le 15 avril 1874, ouvre à Paris la première exposition impressionniste. « Affamés d’indépendance », Monet, Renoir, Morisot, Degas ou encore Pissarro, Sisley, Cézanne ont décidé de s'affranchir des règles en organisant leur propre exposition, en dehors des voies officielles : l’impressionnisme est né.
Au printemps 2024, le musée d’Orsay célébrera cet anniversaire avec l’exposition « Paris 1874. Inventer l’impressionnisme », comprenant quelque 130 oeuvres, parmi lesquelles des chefs-d’oeuvre de ce mouvement. Riche de la plus vaste collection impressionniste au monde, le musée d’Orsay fera de cet anniversaire un événement national, en prêtant également près de 180 oeuvres majeures à une trentaine de musées à travers la France.
 
La Poste s’associe à cet anniversaire en émettant un carnet de 12 timbres intitulé « Autour des 150 ans de l’impressionnisme avec le musée d’Orsay », illustrant des oeuvres caractéristiques de l’impressionnisme à son apogée - ou reflétant ses prémisses, ou encore ses prolongements dits « postimpressionnistes» - reflétant ainsi l’extraordinaire richesse de ce courant artistique fondamental.
Toutes les oeuvres sélectionnées appartiennent à la collection du musée d’Orsay ; elles figureront, pour certaines, dans l’exposition "Paris 1874. Inventer l’impressionnisme", tandis que d’autres seront bientôt prêtées à des musées dans nos régions.

Célébrant les 150 ans de l’impressionnisme, ce carnet de timbre permettra aux oeuvres qui l’illustrent de voyager dans toute la France sur des lettres, tout comme les oeuvres voyageront en région. Grand messager de l’art, le timbre facilite l’accès à la culture pour tous.

Les oeuvres qui illustrent les timbres sont les suivantes :
- Eva Gonzalès Une loge aux italiens, vers 1874 | exposition M'O.
- Henri de Toulouse-Lautrec Clownesse Cha-U-Kao, 1895 | prêt Le Cannet, Musée Bonnard.
- Auguste Renoir Bal du moulin de la Galette, 1876 | exposition M'O.
- Camille Pissarro Gelée blanche, 1873 | exposition M'O.
- Paul Cézanne Nature morte au tiroir ouvert, 1877 - 1879 | prêt St-Denis de la Réunion, Musée Léon Dierx.
- Berthe Morisot Sur un banc au bois de Boulogne, 1894 | prêt Albi, Musée Henri de Toulouse-Lautrec.
- Charles Angrand Les Villottes, 1887-1889 | prêt Yvetot, Musée des Ivoires.
- Gustave Caillebotte Partie de Bateau, vers 1877-78 | prêt Nantes, Musée d'arts de Nantes.
- Claude Monet Coquelicots, 1873 | exposition M'O.
- Alfred Sisley La Barque pendant inondation, Port-Marly, 1876 | prêt Tourcoing, MUba Eugène Leroy.
- Edouard Manet Olympia, 1863.
- Vincent Van Gogh La Chambre de Van Gogh à Arles, 1889.
Et en couverture Les Nymphéas Bleus, 1916 – 1919 de Claude Monet

© La Poste – Musée d’Orsay

切手12枚綴りブックレット - 印象派150周年とオルセー美術館 - 緑の手紙

2008年のスーベニアシート "Famous ships "の "Boudeuse "切手と、裏面に1946年の "Oeuvres de la Marine "切手が国際レートで押されたプレ・スタンプカード。

このカードはカタログNo.2およびCarré d'Encreで販売されている。

Carte pré-timbrée reprenant le visuel du timbre "Boudeuse" du bloc "Bateaux célèbres", de 2008 et au verso le timbre "Oeuvres de la Marine" de 1946 au tarif international.

Cette carte est commercialisée dans le catalogue n°2 et à Carré d'Encre

切手済みポストカード - Boudeuse - インターナショナル

表面にドゥニ・ジェフロワ＝ドゥショームがデザインし、ピエール・ベケが彫った「Bougainville 1729-1811」の切手、裏面にシャルル・マゼランがデザインし、1946年に彫った「Oeuvres de la Marine」の切手が貼られたプレ・スタンプカード。国際郵便料金。

カタログNo.2とカレ・ダンクルでのみ販売。

Carte pré-timbrée illustrée au recto avec le timbre "Bougainville 1729-1811" dessiné par Denis Geoffroy-Dechaume et gravé Pierre Bequet et au verso la reprise du timbre "Oeuvres de la Marine" dessiné et gravé par Charles Mazelin, 1946. Affranchissement au tarif international.

En vente exclusivement dans le catalogue n°2 et à Carré d'Encre

切手済み絵葉書 - ブーゲンビル 1729-1811 - インターナショナル

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手12枚綴りブックレット - グリーンレター - Cover Collection de France

忠実で愛情深い犬や猫は、病気やストレスを抱えた人々に安らぎと交わりを与えるアニマル・セラピーとして利用されている。彼らの存在は、不安を軽減し、感情的な幸福感を向上させるのに役立つ。例えば、遊びや愛情を分かち合うことで、幸せホルモンであるエンドルフィンが分泌され、ストレスや鬱を軽減するのに役立つ。
猫と犬は、春の風景の中にいる。

Fidèles et affectueux, les chiens et les chats sont utilisés comme thérapie animale pour  apporter du réconfort et de la compagnie aux personnes malades ou en situation de stress. Leur présence peut aider à réduire l'anxiété et améliorer le bien-être émotionnel. Par exemple, les moments de jeu et d'affection partagés, peuvent libérer des endorphines, les hormones du bonheur et contribuer ainsi à réduire le stress et la dépression.
Chats et chiens sont ici représentés dans un environnement printanier.

コレクター4切手 - 私たちの忠実な仲間たち - 春 - 緑の手紙

今年、赤十字は160周年を迎えた。

切手はフランス赤十字の歴史における重要な瞬間を表しています：

切手1：1864年の創設
TP 2: 1910年のセーヌ川の氾濫の際に提供された援助。これは赤十字が管理した最初の「大規模」自然災害であった。Crfの災害リスク管理活動は、その価値を何度も証明することになった。
TP 3: 1914年 - 第一次世界大戦：6万8,000人の看護師が動員され、民間人を支援し、住民との活動に新たな一里塚を築いた。
TP 4: 1940年-捕虜のためのRLF（Rétablissement des Liens Familiaux）活動の展開。これは捕虜に小包や手紙を送ることを管理・監督するものであった。
TP 5: 1947年 - 保育の専門職 - フランス赤十字の幼児教育活動の開始を示す。
TP 6: 1956年10月 - 在宅介護とEHPAD老人ホーム：現在地域にしっかりと根付いている活動の開始。これらの活動は、ボランティア（社会活動）と従業員（医療・社会施設）の両方によって行われる。
TP 7: 1977年 - 100万人目の救急隊員が救命技術の訓練を受ける。
TP 8: 1984 - 最初のアウトリーチワーカー。
TP 9: 1997 - 最初の社会食料品店。
TP 10: 1864-2024 フランス赤十字の160年。

Cette année le carnet croix-rouge célèbre les 160 ans de la croix-rouge. 

Les timbres représentent des moments forts de l'existence de la croix-rouge française : 

TP 1 : Sa création en 1864 
TP 2 : L'aide apportée lors des inondations dû aux crues de la Seine en 1910. C'est la première "grosse" catastrophe naturelle gérée par le Crf. L'activité de gestion des risques de catastrophes a eu souvent l'occasion de montrer son efficacité par la suite. 
TP 3 : 1914 - Première guerre mondiale : Interventions de 68 000 infirmières mobilisées, actions de soutien aux civils qui ont marqué un nouveau jalon de leurs accompagnements de population. 
TP 4 : 1940 - déploiement de l’activité de maintien des liens familiaux (Rétablissement des liens familiaux RLF) pour les prisonniers de guerre. Cela se matérialisait par la gestion et l'encadrement de l'envoi de colis et/ou couriier destinés aux prisonniers de guerre. 
TP 5 : 1947 - Métiers de la puériculture - marque le lancement des activités de formation en lien avec la petite enfance de la croix-rouge française. 
TP 6 : Octobre 1956 - Les soins à domicile et les maison de retraites EHPAD : lancement d'activités qui sont aujourd'hui totalement ancrées sur les territoires. Ce sont des activités remplies au bien par les bénévoles (dans l'action sociale) que par les salariés (dans les établissements sanitaires et sociaux). 
TP 7 : 1977 - le 1 000 000 ème secouriste formé aux gestes qui sauvent. 
TP 8 : 1984 - Apparition de l'activité de maraudes. 
TP 9 : 1997 - Premières épiceries sociales. 
TP 10 : 1864-2024 160 ans de la Croix-Rouge française.

切手10枚綴りブックレット-フランス赤十字-インスピレーション、献身、行動の160年

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手12枚綴りブックレット - グリーンレター - フィラポステ2024年カタログ表紙

12切手のブックレット - ラウル・デュフィ - Green Letter

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手12枚綴りブックレット - グリーンレター - 表紙 パリ-フィレックス展 2024

長い間、害獣と見なされてきたキツネ（Vulpes vulpes）は、現在では被害をもたらす可能性のある種（ESOD）に分類され、その不当な評判のために大きな代償を払っている。街でも田舎でも常に私たちの身近にいるキツネは、日和見主義者であり、生物多様性において重要な役割を果たしている。時にはスカベンジャーとして、病気の小動物を駆除し、多くの伝染病を予防する。また、農業にも非常に役立っており、年間6000頭以上の小型哺乳類（肉食動物、げっ歯類、食虫植物など）を食べているため、ブロマジオロンなどの化学製品の散布と自然に競合している。
このように、キツネは私たちの味方であり、私たちはキツネを守る義務があるのだ。
野生動物写真家、ミシェル・シャルダン

Longtemps considéré comme un animal nuisible, le renard (Vulpes vulpes), aujourd’hui classé dans la liste des espèces susceptibles d’occasionner des dégâts (ESOD), paie très cher une réputation injustifiée. Toujours proche de nous à la ville comme à la campagne, il est opportuniste et joue un rôle majeur dans la biodiversité. Parfois charognard, il élimine les petits animaux malades et évite beaucoup d’épidémies. Fort utile à l’agriculture, il consomme plus de six mille micromammifères (carnivores, rongeurs, insectivores, etc.) par an et concurrence ainsi très largement et naturellement les épandages de produits chimiques tels que la bromadiolone.
Vous l’aurez compris, le renard est notre allié et nous nous devons de le protéger.
Michel Chardin, photographe animalier.

コレクター4切手 - フォックス - グリーンレター

オリンピックを記念して、2024年の記念切手のテーマはパリのモニュメントです：
- スポーツ競技が開催されるコンコルド広場とオテル・ド・ヴィル。
- 凱旋門：国家的イベントの象徴であり、スポーツの勝利の証である。

A l'occasion des jeux olympiques, le bloc doré 2024 aura pour thème les monuments parisiens :
- 2 timbres représentent l'hôtel de Ville et la Place de la Concorde : lieux où se dérouleront des compétitions sportives 
- l'arc de Triomphe : emblème des évènements nationaux et clin d'oeil au triomphe sportif, représenté en timbre et en fond de bloc.

切手3枚ブロック - ドレ・パリ・サロン・フィレックス 2024

1948年ブエノスアイレス生まれのジェラール・ロ・モナコは、タイポグラフィとレタリングのバックグラウンドを持つイラストレーター、デザイナー、ペーパーエンジニア。
パリ・オペラ座やシャイヨー国立劇場の舞台装置画家として活躍した後、展開する空間への嗜好に触発され、飛び出す絵本をレリーフで制作。

このジオラマは「トンネル」の原理に基づいており、切り取られた図版の平面の連続によって、遠近感と奥行きの錯覚を再現する古代の光学的紙遊戯である。

EDITION ET RELIURE」のスタンプが押された貴重なケースは、知識の伝達を可能にした印刷術が発明された1450年のグーテンベルクの工房の雰囲気を思い起こさせる。

この切手は、ドルドーニュ地方にあるラ・ポスト・グループの切手およびセキュリティ製品の印刷工場の専門技術の証です。
伝統的なリーヴ紙に糊を使わずに制作され、1954年のMétiers d'artシリーズから4枚の「EDITION et RELIURE」切手が含まれています。



印刷の誕生」ジオラマは、4つのシーンを重ね合わせたもので、紙を折り曲げて留めるシステムで連結することができる。各ジオラマには、シーンを組み立てるための組み立て説明書が付属しています。

Gérard Lo Monaco, né en 1948 à Buenos Aires, est illustrateur, designer et ingénieur papier venu de la typographie et de la lettre.
Des livres pop-up en reliefs naitront de son activité de peintre en décors à l’Opéra de Paris et au Théâtre National de Chaillot, inspirés par son gout de déployer l’espace.

Ce diorama reprend le principe du « tunnel », divertissement optique ancien en papier qui, par la succession de plusieurs plans découpés et illustrés restitue l’illusion de la perspective et de la profondeur.

Il est l’écrin précieux qui présente le timbre « EDITION ET RELIURE » et évoque l’atmosphère de l’atelier de Gutenberg en 1450, date de l’invention de l’imprimerie qui va permettre la transmission du savoir.

Il témoigne du savoir-faire de l’imprimerie des timbres et produits sécurisés du Groupe La Poste, située en Dordogne.
Fabriqué sur papier Rives tradition et sans point de colle, il inclut 4 timbres « EDITION et RELIURE » de la série Métiers d’art de 1954, spécialement réimprimés en taille-douce monochrome.



Le diorama "Naissance de l'imprimerie" est constitué de 4 scènes qui se superposent et sont à réunir par un système d’attache et de pliage papier. Une notice de montage est jointe à chaque diorama pour aider à l'assemblage des scènes.

切手4枚ブロック - ジオラマ 印刷の誕生

ロベール＝ウーダンのマジック、すなわちマジシャン、ジャン＝ウジェーヌ・ロベール＝ウーダンと同名の劇場をテーマにした8枚の切手のブックレット。
切手は国際レターレート。図版はパリの魔法博物館が管理するクリスティアン・フェヒナー・コレクションによる。

Carnet de 8 timbres sur le thème de la magie de Robert-Houdin, c'est à dire le magicien Jean-Eugène Robert-Houdin et le théâtre du même nom.
Les timbres sont au tarif de la lettre internationale. L'iconographie provient du fonds Christian Fechner géré par le Musée de la magie de Paris.

ロベール＝ウーダンのマジック切手8枚のブックレット - インターナショナル・レター

フィレックス特別切手4枚セット「印象派150周年1874-2024」-切手「ロワン運河」アルフレッド・シスレー

Bloc de 4 timbres-poste spécial salon Philex "150 ans de l’impressionnisme 1874 - 2024"  - Timbre "Canal du Loing" Alfred Sisley

切手4枚ブロック - Salon Philex 2024

過去10年間、La France s'engageはあらゆる地域で社会と環境のイノベーションを加速させてきた。La France s'engageは、2014年にフランス政府によって立ち上げられ、大手企業によって支援されているプログラムで、2017年に公認公益財団法人となり、できるだけ多くの人々に恩恵をもたらす社会的イニシアティブへの市民社会の関与を促進することを目的としている。
毎年、教育、職業的統合、社会的包摂、男女平等、生態学的移行、持続可能な農業と食品、健康と福祉、文化、住宅などの主要分野における不平等の是正に役立つ最も革新的なプロジェクトを特定し、報奨金を授与している。
承認されたプロジェクトは財団によって迅速に支援され、財団は3年間にわたって多額の資金と支援を提供し、プロジェクトが成長し、新たな聴衆を獲得し、新たな分野に進出できるよう支援する。

Depuis 10 ans, La France s’engage accélère les innovations sociales et environnementales sur tous les territoires. Programme initié par l’État en 2014 et bénéficiant du mécénat de grandes entreprises, La France s’engage devient, en 2017, fondation reconnue d’utilité publique, avec pour objectif de promouvoir l’engagement de la société civile dans les initiatives solidaires et utiles au plus grand nombre.
Chaque année, elle détecte et récompense les projets les plus novateurs favorisant la réduction des inégalités dans des domaines essentiels : l’éducation, l’insertion professionnelle, l’inclusion sociale, l’égalité femmes-hommes, la transition écologique, l’agriculture et l’alimentation durables, la santé et le bien-être, la culture, le logement, etc.
Les projets labellisés sont accélérés par la Fondation qui leur offre un financement conséquent et un accompagnement pendant trois ans pour grandir, se développer auprès de nouveaux publics et investir de nouveaux territoires.

コレクター 切手4枚 - ラ・フランス係留 - グリーンレター

コレクター 6切手 - 空軍90周年 - グリーンレター

マリアンヌ・ド・ラヴニール切手12枚綴り小冊子 - グリーンレター - 定期カバー 2024

1988年、ドゥニ・ジェフロワ＝ドゥショームがデザインし、ピエール・ベケが刻印した記念品シート「Marins & exploreorateurs」の「La Pérouse」切手のデザインを使用した国際郵便用永久有効プレ・スタンプ・カード。裏面の切手は、1946年にシャルル・マゼランがデザインし、彫刻した「Oeuvre de la Marine」切手のデザインを再現している。

カタログ3とカレ・ダンクルで販売されている。

Carte pré-timbrée à validité permanente pour un envoi à l’international reprenant le visuel du timbre "La Pérouse" du bloc "Marins & explorateurs" de 1988, dessiné par Denis Geoffroy-Dechaume et gravé par Pierre Bequet. Le timbre au verso reprend le visuel du timbre "Oeuvre de la Marine" dessiné et gravé par Charles Mazelin, 1946.

Elle est commercialisée dans le catalogue 3 et à Carré d'Encre

切手済み絵はがき - ラ・ペルーズ - インターナショナル

ミシェル・ベズがデザインし、ジャン＝ポール・クーザンがレイアウトし、ジャッキー・ラリヴィエールがエングレーヴィングした2008年のスーベニア・シート「Bateaux célèbres」の「Boussole」スタンプが押されたプレスタンプ付きカードで、裏面にシャルル・マゼランがデザインしエングレーヴィングした1946年の「Oeuvres de la Marine」スタンプのデザインを示すスタンプが押されている。

カタログNo.3とCarré d'Encreで販売されている。

Carte pré timbrée illustrée par le timbre "Boussole" du bloc "Bateaux célèbres" de 2008, dessiné par Michel Bez, mis en page par Jean-Paul Cousin et gravé par Jacky Larrivière et affranchie au verso avec un timbre reprenant le visuel du timbre "Oeuvres de la Marine" de 1946 dessiné et gravé par Charles Mazelin.

Elles est commercialisée dans le catalogue n°3 et à Carré d'Encre

切手済みはがき - Compass - インターナショナル

犬猫の数
犬や猫が
毎年夏に捨てられる
いるのだろうか？

近年
増加の一途をたどっている。
が顕著に増加している、
特に夏の間は。
2023年の夏は特に憂慮すべきものだった。
猫11,564匹、犬4,054匹という悲しい記録を打ち立てた。
猫11,564匹、犬4,054匹という悲しい記録を作った。
飼い主に捨てられた
休暇中に飼い主に捨てられたのである。
さらに、2023年には、動物保護協会（Société Protectrice
ソシエテ・プロテクトリス・デ・アニモーは、2023年に約45,000匹の動物を引き取らなければならなかった。
45,000匹近くの動物を引き取らなければならなかった。
一方、養子縁組の数は
を引き取らなければならなかった。

情報源: Le Point - Le Monde

QUEL EST LE NOMBRE
DE CHIENS ET DE CHATS
ABANDONNÉS CHAQUE ÉTÉ
EN FRANCE ?

Ces dernières années ont vu une nette
augmentation du nombre d'animaux
abandonnés sur notre territoire,
notamment pendant la période estivale.
L'été 2023 a été particulièrement
préoccupant, établissant un triste record
avec 11 564 chats et 4 054 chiens
cruellement abandonnés par leurs
propriétaires pendant les vacances.
De plus, en 2023, la Société Protectrice
des Animaux a dû prendre en charge
près de 45 000 animaux, tandis
que les chiffres des adoptions
accusaient une baisse alarmante.

Sources : Le Point - Le Monde

コレクター4切手 - 誠実な仲間たち - 夏 - 緑の手紙

ジェヴォーダンの野獣

ビースト（獣）、集団パニック、フランスの辺境の地、低い山々、森、牛が草を食む湿原。それはまた、フランスから植民地の一部を奪い、ヨーロッパでの威信を低下させた七年戦争の終わりでもあった。当時の新聞は、新しい情報を欲しがり、センセーショナルなニュースを報道する準備ができていた。1764年の夏の初め、現在のロゼール地方にあるジェヴォーダンで、未知の獣による連続襲撃事件が始まった。デュアメル大尉率いる連隊の介入も残忍な死を食い止めることはできず、1764年12月、国王ルイ15世の大臣の従兄弟に当たるメンデ司教が、獣を神の懲罰として糾弾し、祈りと懺悔を呼びかけた。特に、若い羊飼いのジャック・ポルトフェが他の子供たちと共に獣の襲撃を退け、「ジェヴォーダンの乙女」として知られるようになったマリー=ジャンヌ・ヴァレの活躍は大きなニュースとなった。しかし国王は、制御不能のパニックと、新聞、特に宮廷が手に取る『アヴィニョンの宮廷人』や『フランス公報』に盛んに掲載された記事によって、自らの権威が脅かされていると感じ、当時最高の猟師であったジャン=シャルル・ダネヴァルを送り込み、さらに自らの馬具持ちであったフランソワ・アントワーヌを送り込んだ。しかし、1767年にこの恐ろしい獣をついに仕留め、この地に平和をもたらしたのは、農民の密猟者ジャン・シャステルだった。

この物語は、アンシャン・レジームから近代に至るまで、人気の高い年代記を煽った他の獣やパニックのひとつである。また、オオカミは神話上の動物であり、恐れられると同時に賞賛され、しばしば人間の中にある野生の象徴とみなされる。オオカミは1990年代初頭にフランスで再び姿を現した。

La Bête du Gévaudan

Une bête, ou des bêtes, une panique collective et une région reculée de France, des montagnes basses, des forêts et des landes où l’on fait paître des troupeaux. La fin de la guerre aussi, celle de Sept Ans qui a amputé la France d’une partie de ses colonies et amoindri son prestige européen, et qui laisse un vide dans les journaux de l’époque, avides donc d’informations nouvelles et prêts à relayer des faits divers sensationnels. Au début de l’été 1764 commence une série d’attaques par une bête inconnue dans le Gévaudan, l’actuelle Lozère, série qui durera trois longues années et fera, selon les diverses sources, entre 88 et 124 victimes. L’intervention d’un régiment de dragons sous la direction du capitaine Duhamel ne permet pas d’interrompre les morts brutales, et l’évêque de Mende, cousin d’un ministre du roi Louis XV, lance en décembre 1764 un appel à la prière et à la pénitence, dénonçant la bête comme un châtiment divin. De grandes battues sont organisées et des exploits marquent la chronique, notamment celui du jeune berger Jacques Portefaix qui, avec d’autres enfants, repousse l’attaque de la bête, puis celui de Marie-Jeanne Vallet, qu’on appellera « la Pucelle du Gévaudan ». Mais le roi, sentant son autorité mise en cause par une panique incontrôlable et par les articles florissant dans la presse, notamment le Courrier d’Avignon et la Gazette de France, que la Cour s’arrache, envoie sur place le plus grand chasseur de l’époque, Jean-Charles d’Enneval, puis son propre porte-arquebuse, François Antoine. Mais c’est un paysan braconnier, Jean Chastel, qui, en 1767, tue enfin la bête redoutée et ramène la paix dans la région.

L’histoire rejoint celle d’autres bêtes, d’autres paniques qui, de l’Ancien régime à l’époque moderne, ont alimenté les chroniques populaires. Et elle touche aussi à la coexistence compliquée des sociétés humaines avec le loup, animal mythique, admiré autant qu’il est craint, souvent perçu comme un symbole de ce qui est sauvage en nous. Il a fait sa réapparition en France au début des années 1990.

スタンプ - ジェヴォーダンの獣 - 緑の文字

ゲヴォーダンの獣

ビースト（獣）、集団パニック、フランスの辺境の地、低い山々、森、牛が草を食む湿原。それはまた、フランスから植民地の一部を奪い、ヨーロッパでの威信を低下させた七年戦争の終わりでもあった。当時の新聞は新しい情報を求め、センセーショナルなニュースを報道する準備ができていたが、その空白を残していた。

1764年の夏の初め、現在のロゼール地方にあるジェヴォーダンで、未知の獣による連続襲撃事件が始まった。デュアメル大尉率いる連隊の介入も残忍な死を食い止めることはできず、1764年12月、国王ルイ15世の大臣の従兄弟であるメンデ司教は、獣を神の懲罰として糾弾し、祈りと悔悛を求めるアピールを開始した。

特に、若い羊飼いのジャック・ポルトフェが他の子供たちと共に獣の襲撃を退け、マリー=ジャンヌ・ヴァレが「ジェヴォーダンの乙女」として知られるようになった。しかし国王は、制御不能のパニックと、新聞、特に宮廷が手に取る『アヴィニョンの宮廷人』や『フランス公報』に盛んに掲載された記事によって、自らの権威が脅かされていると感じ、当時最高の猟師であったジャン=シャルル・ダネヴァルを送り込み、さらに自らの馬具持ちであったフランソワ・アントワーヌを送り込んだ。しかし、1767年にこの恐ろしい獣をついに仕留め、この地に平和をもたらしたのは、農民の密猟者ジャン・シャステルだった。

この物語は、アンシャン・レジームから近代に至るまで、人気の高い年代記を煽った他の獣やパニックのひとつである。また、オオカミは神話上の動物であり、恐れられると同時に賞賛され、しばしば人間の中にある野生の象徴とみなされる。オオカミは1990年代初頭にフランスで再び姿を現した。

LA BETE DU GEVAUDAN 

Une bête, ou des bêtes, une panique collective et une région reculée de France, des montagnes basses, des forêts et des landes où l’on fait paître des troupeaux. La fin de la guerre aussi, celle de Sept Ans qui a amputé la France d’une partie de ses colonies et amoindri son prestige européen, et qui laisse un vide dans les journaux de l’époque, avides donc d’informations nouvelles et prêts à relayer des faits divers sensationnels. 

Au début de l’été 1764 commence une série d’attaques par une bête inconnue dans le Gévaudan, l’actuelle Lozère, série qui durera trois longues années et fera, selon les diverses sources, entre 88 et 124 victimes. L’intervention d’un régiment de dragons sous la direction du capitaine Duhamel ne permet pas d’interrompre les morts brutales, et l’évêque de Mende, cousin d’un ministre du roi Louis XV, lance en décembre 1764 un appel à la prière et à la pénitence, dénonçant la bête comme un châtiment divin. 

De grandes battues sont organisées et des exploits marquent la chronique, notamment celui du jeune berger Jacques Portefaix qui, avec d’autres enfants, repousse l’attaque de la bête, puis celui de Marie-Jeanne Vallet, qu’on appellera « la Pucelle du Gévaudan ». Mais le roi, sentant son autorité mise en cause par une panique incontrôlable et par les articles florissant dans la presse, notamment le Courrier d’Avignon et la Gazette de France, que la Cour s’arrache, envoie sur place le plus grand chasseur de l’époque, Jean-Charles d’Enneval, puis son propre porte-arquebuse, François Antoine. Mais c’est un paysan braconnier, Jean Chastel, qui, en 1767, tue enfin la bête redoutée et ramène la paix dans la région.

L’histoire rejoint celle d’autres bêtes, d’autres paniques qui, de l’Ancien régime à l’époque moderne, ont alimenté les chroniques populaires. Et elle touche aussi à la coexistence compliquée des sociétés humaines avec le loup, animal mythique, admiré autant qu’il est craint, souvent perçu comme un symbole de ce qui est sauvage en nous. Il a fait sa réapparition en France au début des années 1990.

切手関連文書 - ジェヴォーダンの獣

フランス テレ・ドゥ・ツーリズム：噴水 12切手ブックレット

Carnet 12 Timbres, France Terre de Tourisme : Les Fontaines

printing_type070_h1

印刷技術

製品タイプ

主題