切手に関する資料 - セザール＝ピエール・リシュレ 1626年

セザール＝ピエール・リシュレ 1626-1698 辞書編纂者を除けば、今日、セザール＝ピエール・リシュレのことを知っている人はいるだろうか。 しかし、リシュレはまさにフランスにおける現代辞書の生みの親その人なのです！ 彼は、1680年にジュネーブで刊行された、フランス語初の単一言語辞書『ディクショナール・フランソワ』の著者です。 なぜジュネーブだったのか？　それは、1635年にリシュリューによって創設されたフランス学士院が、40年経った後もなお独自の辞書の編纂を進めており、フランス国内でそのような著作を出版する独占的な王室特権を保持していたからである。 しかし、アカデミーの作業の遅さにうんざりした一部のアカデミー会員たちは、競合する辞書を編纂してアカデミーに先んじるという計画を立てました。これほど大胆な計画もなかったでしょう！ そこで、この事業を成し遂げられる人物を見つける必要がありました。その人物こそが、ピエール・リシュレだったのです。 なぜ彼だったのか、そして彼はどのような人物だったのか？ リシュレは1626年、シュミノンで生まれた。カレッジの教頭、家庭教師、そして弁護士を経て、すぐに弁護士業を辞め、文学と言語の研究に専念した。 翻訳家、恋愛詩人、風刺詩人、そして韻律の専門家として、やがて学界でその名を知られるようになった。それは言語に関する知識だけでなく、（むしろ？）その強靭な気質によるものでもあった。リシュレは信念を貫く人物であり、独立心が強く、時に辛辣な言動を厭わなかった。 その率直な物言いや風刺的な精神は、多くの敵を生む一方で、知的独立性に富んだ自由な人物という評判ももたらした。 『ディクショナリー・フランソワ』は彼の性格を如実に反映している： 彼自身が「ある種の冒険家」と自称したように。しかし、それは博学な冒険家であった。豊富な語彙、明快な定義、時に突飛で生意気な例文――そこでは彼が因縁を清算したりもする――そして偉大な作家たちの引用が、この著作の独創性を支えている。 『ディクショナリー・フランソワ』はすぐに大成功を収め、18世紀を通じて何度も再版された。 今日でもこの書物を読むのは楽しい。それは、17世紀末の「誠実な紳士」の自由な精神を如実に物語っているからである。 リシュレは1698年11月23日、72歳でパリにて死去した。その厳格さ、独立した精神、そして実際に使われているフランス語への細やかな配慮により、彼は現代の辞書編纂の礎を築いた人物である。

Timbre-poste (taille-douce) : création et gravure Louis Genty d'après photos, portrait premier plan César-Pierre Richelet © Memento Images / Aurimages ; symboles arrière-plan Dictionnaire françois © César-Pierre Richelet / BnF. Texte : Alain Herbland. Document philatélique : création Louis Genty. Cachet d'oblitération : conception Louis Genty d’après symboles Dictionnaire françois.